Chess

A medida que pasa la noche, la tención entre tú y yo esta subiendo 밤을 따라 깊이 파고든 긴장감 Cada día que pasa, tú y yo estamos al borde de caer en ella 걸음마다 날이 곤두선 너와 나

Despiertas en mi corazón dormido 잠든 맘을 자극해 Finges no saberlo, pero tus ojos lo dicen todo 알 듯 말 듯 한 너의 눈동자 Incluso oculto en las sombras con esa cara de póker 그림자에 가린 poker face, yeah Finge que vas y no atraigas más 달아나는 척 유인하지 날

Tu movida apuntó directamente hacia mí 날 겨눈 너의 action Pero todo el tiempo las reglas sería incumplidas 그 판단은 매번 정확해 Más allá de la línea entre blanco y negro 흑백의 선을 넘어 Este juego poco a poco va acabando conmigo 나를 무너뜨리는 이 game

Así que has lo que quieras So do just what you want Elimina el espacio que queda entre tú y yo 너와 나 사이 틈을 메워 Te daré todo lo que necesitas Give you all you need

Porque amo tu juego de ajedrez Cause I love your chess No se puede predecir nada con ese juego tuyo 예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play Atraes a mi corazón 심장을 끌어당겨

No tengo una estrategia 전략 같은 건 내겐 없어 Es como si estuviera hechizado cada vez que me acerco a ti 홀린 듯 네게 closer Estoy en peligro ahora, debo pagar por ello 그 대가는 I’m in danger Pero amo tu juego de ajedrez But I love your chess

Sí, tu goteas como el agua Yeah you drippin’ like water Derramas cada movida inteligentemente 넌 일부러 더 흘리지 Y ahora estoy tomando mucho alcohol And I’m drinkin’ a lot of alcohol Me siento cada vez más poseído 난 이대로 더 홀리지

Sí, eres tan pegajosa Yeah you’re so sticky Más que mi ritmo More than my flow Ahora siento que estoy entrando en crisis al sentir tus emociones 네 분위기에 위기를 느낀 지금 Como una metáfora arrojada de la nada 헛기침하게 던진 metaphor

Intento descifrarlo 계속해서 해석해 ¿Por qué este juego no puede ser un juego limpio para mi? 왜 없어 이 게임 속에선 fair play Quiero vivir, yo soy la casa negra, pero tú eres la casa blanca 난 살래 너란 시꺼먼 casablanca Solo dime: Mi casa es tu casa 넌 말해 mi casa es tu casa

No necesitas ser cautelosa 초점을 잃은 caution Al perder el enfoque 굳이 세울 필요 없잖아 Incluso la trampa con ambos pies atados 두 발이 묶인 함정 Eres fascinante para mi 그마저도 내겐 황홀해

Así que has lo que quieras So do just what you want No haré una movida más 단 한 걸음도 떼지 않아 Nena, solo tómame Baby just take me

Porque amo tu juego de ajedrez Cause I love your chess No se puede predecir con ese juego tuyo 예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play Atraes a mi corazón 심장을 끌어당겨

Estoy poseído 전략 같은 건 내겐 없어 Cada vez que me acerco a ti 홀린 듯 네게 closer Estoy en peligro, debo pagar por ello 그 대가는 I’m in danger Pero amo tu juego de ajedrez But I love your chess

Estoy aquí simplemente, sin oponer resistencia 아무 저항 없이 여기 내가 놓여있잖아 Lo suficiente que haga que mi respiración se detenga 숨이 멎을 만큼 가빠진 순간 Tus ojos que ven atreves de todo 모든 걸 꿰뚫어 보는 눈빛 Eso me pone muy nervioso 주체할 수 없는 떨림 Ahora llévame contigo 자 이제 날 가져봐

Ve, termina el juego Go, kill the game Me encanta I love it Lo quiero, nena I want it, babe Me encanta I love it

Oh, he perdido completamente el control Oh 이미 제어가 안 되는 brake Estoy perdiendo la respiración, es cada vez más difícil 호흡이 거칠어져 가네 Es obvio, mis pensamientos son difusos 뻔해 이 독한 시간에 갇혀 Sumergido en tu juego, siento que hago mal 스며들다 나마저도 생각이 나빠져

Sí, amo tu juego de ajedrez Yeah I love your chess Elijo mi obsesión por ti 네게 사로잡히기를 선택해 El final ya ha sido decidido 결말은 정해졌어

Estoy poseído 반전 같은 건 내겐 없어 Cada vez que me acerco a ti 홀린 듯 Estoy en peligro, debo pagar por ello 네게 closer Pero amo tu juego de ajedrez 뭐 기꺼이 I’m in danger 'Cause I love your chess