Ça Fait Mal

Me está sucediendo de nuevo, todas las palabras enredadas en mi cabeza Ça recommence, y a tous ces mots qui s'emmêlent dans ma tête Todas las veces que deseo que se detenga Toutes ces fois où j'voudrais qu'ça s'arrête Tiene que parar Il faut qu'ça s'arrête

Quiero silencio, ni siquiera él puede ayudarme J'veux du silence, même lui ne peut rien pour moi Cada día me pregunto por qué Tous les jours je me demande pourquoi ¿Por qué me haces esto? Pourquoi vous m'faites ça

Sigo aguantando, no digo nada J'encaisse encore, je n'dis rien Cierro los ojos, espero el final J'ferme les yeux, j'attends la fin Nadie lo sabe Personne n'en sait rien

Duele Ça fait mal Cuando golpea, tú, no dices nada Quand ça cogne, toi, tu dis rien No estoy seguro de qué hacer, no estoy seguro de qué hacer En silencе, t'attends la fin Y piensas: Así son las cosas Et toi, tu te dis: C'est commе ça Cuanto más duele, más te preguntas Plus t'as mal, plus tu te poses des questions ¿Quién se equivoca? ¿Quién tiene razón? Qui a tort? Qui a raison? Cuando te dices a ti mismo: Así son las cosas Quand toi, tu te dis: C'est comme ça

Duele, duele Ça fait mal, ça fait mal Duele, y no dices nada Ça fait mal, et toi, tu dis rien Duele, duele Ça fait mal, ça fait mal Duele, y no dices nada Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Me está sucediendo de nuevo, todas las palabras que tomo como golpes Ça recommence, y a tous ces mots que je prends comme des coups Pero ¿Quién sabe cuándo lo superaré? Mais qui sait quand j'en viendrai à bout? Lo superaré J'en viendrai à bout

Y cuando pienso en ello, viviendo con ello, todavía no sé Et quand j'y pense, vivre avec ça, je ne sais toujours pas ¿Cómo hacerlo? Ellas son más fuertes que yo Comment faire? Ils sont plus forts que moi Más fuerte que yo Plus forts que moi

Sigo aguantando, no estoy diciendo nada J'encaisse encore, je n'dis rien Cierro los ojos, espero el final J'ferme les yeux, j'attends la fin Nadie lo sabe Personne n'en sait rien

Duele Ça fait mal Cuando golpea, no dices nada Quand ça cogne, toi, tu dis rien Esperas en silencio el final En silence, t'attends la fin Y tú, te dices a ti mismo: Así son las cosas Et toi, tu te dis: C'est comme ça Cuanto más duele, más te preguntas Plus t'as mal, plus tu te poses des questions ¿Quién se equivoca? ¿Quién tiene razón? Qui a tort? Qui a raison? Cuando tú, te dices a ti mismo: Así son las cosas Quand toi, tu te dis: C'est comme ça

Duele, duele Ça fait mal, ça fait mal Duele, y no dices nada Ça fait mal, et toi, tu dis rien Duele, duele Ça fait mal, ça fait mal Duele, y no dices nada Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Duele, duele Ça fait mal, ça fait mal Duele, y no dices nada Ça fait mal, et toi, tu dis rien Duele, duele Ça fait mal, ça fait mal Duele, y no dices nada Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Duele Ça fait mal Cuando golpea, no dices nada Quand ça cogne, toi, tu dis rien Esperas en silencio el final En silence, t'attends la fin Y tú, te dices a ti mismo: Así son las cosas Et toi, tu te dis: C'est comme ça Cuanto más duele, más te preguntas Plus t'as mal, plus tu te poses des questions ¿Quién se equivoca? ¿Quién tiene razón? Qui a tort? Qui a raison? Cuando tú, te dices a ti mismo: Así son las cosas Quand toi, tu te dis: C'est comme ça

Duele, duele Ça fait mal, ça fait mal Duele, y no dices nada Ça fait mal, et toi, tu dis rien Duele, duele Ça fait mal, ça fait mal Duele, y no dices nada Ça fait mal, et toi, tu dis rien