Esta tranquila voz es diferente de lo normal しずかにきこえる いつもとちがうこえ La luz de la luna flota en el puro y blanco cielo まっしろなそらにうかぶつきのひかり
Ah, desvanecer todo en la noche ああ すべてをよるにとかして
Dime Tell me
El tiempo sin corazón pasa por estas líneas じかんだけがむじょうにすぎていく Buscando algo なにかをもとめて Aunque deseo volar libremente じゆうにとびたいのに He descubierto que avanzar es imposible ふみだすことさえできずに No pasa nada incluso si grito, me rompo y me lastimo こわしてさけんでまたきずついても Con estas negras alas くろいぼくのはね
Este solitario pesar no desaparece en este espacio すきまにかなしみこどくはきえない Sostuve mi rodilla, rodeada de nada más que polvo なにもないへやでひざをかかえていた
Ah, intenté comunicarte mis pensamientos ああ おもいがあなたにとどけば
Dime Tell me
Extiende tus alas はねをひろげて Hacia el centro de esa luna que esperas あなたのまつあのつきのちゅうしんに Como un ave muchas veces deseo volar libremente como una mariposa とりのようにちょうのようにとべたらとなんどもねがい No pasa nada incluso si grito, me rompo y me lastimo こわしてさけんでまたきずついても Con estas negras alas くろいぼくのはね
Si recuerdas, pisé sobre este fragmento de memoria para destruirlo おもいだせばとぎれるきおくのはへんをふみつぶし Mientras la sangre fluye de mi corte ながれるちを
El tiempo sin corazón pasa por estas líneas じかんだけがむじょうにすぎていく Buscando algo なにかをもとめて Aunque deseo volar libremente じゆうにとびたいのに He descubierto que avanzar es imposible ふみだすことさえできずに No pasa nada incluso si grito, me rompo y me lastimo こわしてさけんでまたきずついても Con estas negras alas くろいぼくのはね