No sé desde cuando comencé a pensar いつからこんなに大きな En aquellos recuerdos que no puedo dejar 思い出せない記憶があったか Pero hay algo que llega a destacar どうにも覚えてないのを Dentro de los recuerdos que logro rescatar ひとつ確かに覚えてるんだな
De un intento a mil intentos もう一回何回やったって Tu cara en mis pensamientos está 思い出すのはその顔だ Pero parece que necesito más それでもあなたがなんだか Pues no puedo recordar como terminará 思い出せないままでいるんだ
Lineas circulares que nos encierran 感情線は地球儀を Y nos llevan todo el tiempo alrededor del Sol 巡り巡って朝日を追うのに Sabes que no lo podemos tolerar レールのいらない僕らは Y es a la noche a la que vamos a cazar 望み込んで夜を追うんだな
De un intento a mil intentos もう一回何万回やって Tu cara en mis pensamientos está 思い出すのはその顔だ Ni siquiera la lluvia permitirá まぶたにのった淡い雨 Que recuerde aquella voz que pronto morirá 聞こえないまま死んだくらい声
Sin saber nada más, Sin recordar palabras 何も知らないままでいるのが Pero parece que aquello no te importa あなたを傷つけてはしないか A decir la verdad, a mí sí me molesta それで今も眠れないのを Y si supieras sé que burlas voy a escuchar あなたが知れば笑うだろうか
Hay muchos sentimientos, que ya olvidé 簡単な感情ばっか数えていたら Y el calor que compartías no parece queConocías あなたがくれた体温まで忘れてしまった Hoy nos despedimos, para no volver バイバイもう永遠に会えないね O por lo menos eso creía yo sin miedo a equivocarme 何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ Ahora ni una sonrisa basta para quedarme 上手く笑えないんだ どうしようもないまんま
Una dona hueca se compara más ドーナツの穴みたいにさ A lo que yo siento cuando trato de luchar 穴を穴だけを取り取れないように Porque sabe que no puedo demostrar あなたが本当にあること Si es verdad que en mi vida tu Terminarás 消して証明できはしないんだな
De un intento a mil intentos もう一回何回やったて Tu cara en mis pensamientos está 思い出すのはその顔だ Una noche más intentaré dormir 今夜も毛布とベッドの Incluso si mis sentimientos tratan de Huir 隙間に体を挟み込んでは
No me van a dejar aquellas inquietudes 死なない想いがあるとするなら Pero no sé si en verdad me quiera Arriesgar それで僕らは安心なのか No me gusta confiar, en cosas tan lejanas 過ぎたことは望まないから Así que dame algo que me pueda completar 確かに埋まる形をくれよ
Ya son muchos sentimientos, que salen de mi 失った感情ばっか数えていたら Y esa voz que compartías no parece que conocías あなたがくれた声もいつか忘れてしまった Hoy nos despedimos, para no volver バイバイもう永遠に会えないね
O por lo menos eso creía yo sin miedo a equivocarme 何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ La lágrimas no se detienen y no puedo controlarme 涙が出るんだ どうしようもないまんま
Ahora puedo verlo, está frente a mí この胸に空いた穴が今 Ese vacío en mi pecho que demuestra lo que siento あなたを確かめるただひとつの証明 Pero no importa cuánto intente arreglar それでも僕は虚しくて Mi corazón ya está roto y no puedo soportarlo 心がちぎれそうだ どうしようもないまんま
Hay muchos sentimientos, que ya olvidé 簡単な感情ばっか数えていたら Y el calor que compartías no parece que conocías あなたがくれた体温まで忘れてしまった Hoy nos despedimos, para no volver バイバイもう永遠に会えないね
Y al final he recordado lo que tanto rebuscaba 最後に思い出したその小さな言葉 Ahora recuerdo muy bien todo lo que olvidaba 静かに呼吸を合わせ目を見開いた Lo que olvidaba 目を見開いた Lo que olvidaba 目を見開いた
Yo sé que tú te llamas あなたの名前は