Cuando una flor florece はなひらけば Las mariposas llenan sus ramas ちょうえだにみつ
Cantamos al cielo y más allá われらうたうそらのかなたへ Bajo las nubes que flotan a un lugar distante はるかながるくものむこうへ Cruzando el arcoiris más allá del mar うみをこえてにじをわたって Todo para llegar a ti きみにとどくように
Tales sentimientos superan cualquier barrera せきをきってあふれるおもい Algún día, en un lugar de ensueño いつかさめるゆめのいばしょで Para poder sonreír juntos わらいあっていられるように Seguiremos tirando y enrollando el hilo かさねつむいでゆく