Dije, oye nena I said hey now baby ¿No eres tú la chica de al lado? Ain't you the girl next door Eres tan linda que debes comer poco Reet petite you must not eat Apuesto a que sabes cómo va la cosa Bet you know the score El viernes por la noche no te quedes en casa Friday night don't sit at home Vamos a dar una vuelta Let's trek up the bend Tal vez, si tengo suerte, incluso te robe un beso Maybe if I'm lucky I'll even steal a kiss Tal vez incluso te tome de la mano, sí Maybe even hold your hand, yeah
Dije, oye nena Something about you sweetheart ¿No eres tú la chica de al lado? Well I just can't explain Eres tan linda que debes comer poco You're not like all those city girls Apuesto a que sabes cómo va la cosa I don't think so anyway El viernes por la noche no te quedes en casa And I can't seel a wink at night Vamos a dar una vuelta Hoping my dreams come true Tal vez, si tengo suerte, incluso te robe un beso You're gonna be a brand-new kind of girl Tal vez incluso te tome de la mano, sí When I get through with you
(En el campo es donde estoy) (In the sticks is where I lay) Oye chica, tengo amor Hey girl, I got love (En el campo es donde juego) (In the sticks is what I play) Amor suficiente para ti Love enough for you
(En el campo es donde estoy) In the sticks Oye chica, tengo amor Well it's you and me baby (En el campo es donde juego) And I ain't no country hick Amor suficiente para ti But me and the city we just don't mix
Bailando en un rayo de Luna Dancin' on a moonbeam Cuando finalmente supe tu nombre When I finally caught your name Dijiste que te tenías que ir pronto Said you had to be going soon Y yo dije que eso es una pena And I said that that's a shame Te llevé al estanque de los sauces Took you down to the willow pond Donde las espigas de gato crecen muy alto Where the cat tails grow real high Y en unos breves momentos And in a few brief moments Dijimos adiós a nuestra infancia We waived our childhood goodbye
(En el campo es donde estoy) (In the sticks is where I lay) Oye chica, tengo amor Hey girl, I got love (En el campo es donde juego) (In the sticks is what I play) Amor suficiente para ti Love enough for you
En el campo In the sticks Bueno, somos tú y yo, nena Well it's you and me baby Y no soy un pueblerino And I ain't no country hick Pero la ciudad y yo simplemente no mezclamos But me and the city we just don't mix
Simplemente no mezclamos Just don't mix ¡Vamos! Go!
Woah, sí Woah, yeah
En el campo In the sticks Bueno, somos tú y yo, nena Well it's you and me baby Y no soy un pueblerino And I ain't no country hick Pero la ciudad y yo simplemente no mezclamos But me and the city we just don't mix
Yeah Yeah
En el campo In the sticks Bueno, somos tú y yo, nena Well it's you and me baby Y no soy un pueblerino And I ain't no country hick Pero la ciudad y yo simplemente no mezclamos But me and the city we just don't mix
Simplemente no mezclamos, simplemente no mezclamos Just don't mix, just don't mix
Woah Woah