What Is This Feeling?

Queridas y queridas mamá y paleta
Mi querido padre

Ha habido cierta confusión sobre las habitaciones aquí en Shiz
Pero por supuesto, cuidaré de Nessa
Pero por supuesto, lo superaré
Porque sé que así es como quieres que responda, sí

Ha habido cierta confusión, ya que verás, mi compañera de cuarto es
Inusualmente y extremadamente peculiar
Y en conjunto es bastante imposible de describir
Rubia

¿Qué es este sentimiento tan repentino y nuevo?
Sentí el momento en que te vi
Mi pulso se acelera, mi cabeza da vueltas
Mi cara está sonrojada

¿Qué es este sentimiento?
Férvido como la llama, ¿tiene nombre?
Sí, odio
Odio puro y duro
Para tu cara, tu voz, tu ropa

Digamos que lo detesto todo
Cada pequeño rasgo, por pequeño que sea
Hace que mi propia carne comience a erizarse
Con simple y absoluto desprecio

Hay una extraña euforia
En tal detestación total
Es tan puro, tan fuerte

Aunque admito que llegó rápido
Aún así, creo que puede durar
Y estaré aborreciendo
Te odié toda mi vida

(Querida Galinda, ¡eres demasiado buena!)
(¿Cómo lo soportas? No creo que pueda)
(Ella es un terror, ella es un tártaro)
(No pretendemos mostrar parcialidad)
(Pero Galinda, eres una mártir)
Bueno, estas cosas nos las envían para probarnos

(Pobre Galinda, obligada a residir)
(Con alguien tan asqueroso)
(Solo queremos decirte que estamos todos de tu lado)
(Compartimos tu—)

(Asquedad) ¿Qué es este sentimiento?
(Odio puro) ¿tan repentino y nuevo?
Sentí el momento en que te vi (por su rostro, su voz, su ropa)
Mi pulso se acelera (digamos simplemente)
Mi cabeza está dando vueltas (lo detestamos todo)

Oh, ¿qué es este sentimiento? (Cada pequeño rasgo, por pequeño que sea)
¿Tiene nombre? Sí (se nos pone la carne de gallina)
¡Ah!

Odio (odio)
Hay una extraña euforia (desagrado)
En tal total detestación (repugnancia)
Es tan puro, tan fuerte (tan fuerte)

Aunque admito que llegó rápido
Aún así, creo que puede durar
Y estaré aborreciendo (aborreciendo)
Por siempre, odio (odio)
De verdad, profundamente, te odio (te odio)
Toda mi vida (odio, odio puro)

¡Buu! (¡Ah!)