Writing on the Wall

Palacios de plata y oro Palaces of silver and gold No pueden ser diseñados de la noche a la mañana Cannot be designed overnight Es como el dicho que a menudo me han contado It's like the saying I've often been told No importa el costo, haz las cosas bien No matter the cost, do things right

Debes ser cuidadoso, debes ser diligente You have to be careful, you have to be diligent Planificar y medir cada detalle Planning and measuring every detail Crear es dibujar, borrar y volver a dibujar Creating is drawing, erasing, and drawing again Y nunca he estado en esto por fama o atención And I've never been in it for fame or attention Solo trabajo duro, para que las estructuras no fallen I only work hard, so the structures won't fail Pero verlo terminado vale cada mora que gasto But seeing it finished is worth every mora I spend

Dentro de cada edificio hecho con orgullo Within every building made with pride El arquitecto vive en su interior The architect lives on inside Pintura brillante, un corazón de mármol Shining paint, a marble heart Eso es lo que hace una obra de arte That's what makes a work of art Construimos y jugamos We build and we play Esculpiendo sueños con arcilla Sculpting dreams out of clay Con la esperanza de que nuestras torres no caigan With the hope that our towers don't fall Que no tengamos que ver la escritura en la pared That we won't have to see the writing on the wall

Cuanto más trabajas, más altas son las apuestas The more you work, the higher the stakes Y más grandes son las penas para ahogar And the bigger the sorrows to drown Porque un error es todo lo que se necesita 'Cause one mistake is all that it takes Para que las paredes se derrumben For the walls to come crumbling down

Debes ignorarlos, las voces que resuenan You have to ignore them, the echoing voices Que se burlan y maldicen mientras trabajas That cackle and curse as you toil away Cubre tus oídos y concéntrate en cajas y líneas Cover your ears and focus on boxes and lines Y las figuras sombrías, no son más que sombras And the shadowy figures, they're nothing but shadows Como tinta en una página, no tienen nada que decir Like ink on a page, they have nothing to say Pero tal vez, solo tal vez, están tratando de darme una señal (una señal) But maybe, just maybe, they're trying to give me a sign (a sign)

Que en cada edificio hecho con orgullo That in every building made with pride El arquitecto permanece en su interior The architect remains inside Pintura descascarada, un corazón pesado Peeling paint, a heavy heart Eso es lo que hace una obra de arte That's what makes a work of art Gritamos y rezamos We scream and we pray Esculpiendo sueños con arcilla Sculpting dreams out of clay Tratando de no mirar el garabato As we try not to look at the scrawl El mensaje de la perdición, la escritura en la pared The message of doom, the writing on the wall

Cada día, jugamos este juego de azar Every day, we play this game of chance Girando a través de una danza desesperada Whirling through a desperate dance Dibujando visiones en nuestras mentes Sketching visions in our heads Solo para verlas hechas pedazos Just to see them ripped to shreds Este camino que compartimos This road that we share No lleva a ninguna parte Doesn't lead anywhere Pero no hay nada que un artista pueda hacer But there's nothing an artist can do Cuando balanceas tu pincel, debes seguir adelante When you swing your brush, you have to follow through

Dentro de cada edificio hecho con orgullo Within every building made with pride El arquitecto está atrapado en su interior The architect is trapped inside Pintura sangrante, un corazón destrozado Bleeding paint, a shattered heart Eso es lo que hace una obra de arte That's what makes a work of art Lucharé por el control I'll fight for control Pero el camino correcto cobra un precio But the right way takes a toll Y aún al final de todo And still at the end of it all No puedo escapar de mi destino I can't escape my fate La escritura está en la pared The writing's on the wall