Leyendas, leyendas Lendas, lendas Navegan por el mar Vagam pelo mar Se asustarán Iram se assustar Frente a un Yonkou Frente a um Yonkou
Leyendas, leyendas Lendas, lendas Siempre navegando Sempre a navegar Si los encuentras Caso os encontrar Sabes que tu vida terminó Saiba sua vida acabou
Rumores sobre estos seres Boatos, sobre esses seres Se han esparcido (hey) Saiba se espalhou (hey) Gobernando sus islas Governando suas ilhas Son los Yonkous (hey) São os Yonkous (hey)
Pueden ver Vocês podem ver Cómo las leyendas se hacen realidad Em realidade as lendas vão se tornar Se levantarán Iram se erguer Todos los emperadores del mar Todos imperadores do mar
Una llama que arde Uma chama que queima Mi nombre se extiende por el mar Pelo mar meu nome se espalha Te entrego mi sombrero de paja A você entrego meu chapéu de palha
Desde lo superficial hasta lo profundo Do raso ao profundo Mi tripulación es temida É temida a minha tripulação Si es necesario, doy mi brazo por la nueva generación Se for necessário, entrego meu braço pela nova geração
La oscuridad se extiende por Wano Escuridão se espalha por Wano La pobreza y la miseria aumentan Pobreza e miséria aumentar Mira un dragón flotando en el cielo Veja no céu um dragão flutuando El dominante de las Cien Bestias O dominante das Cem Fera
Tu alma ahora es mía y nada harás Sua alma agora é minha e nada vai fazer Absorberé tu tiempo de vida Seu tempo de vida saiba eu vou absorver Mi furia por la comida no se detendrá Minha fúria por comida, não irá conter Traerás todo lo que quiera probar Tudo que eu quiser provar, você vai me trazer
Al mover los brazos todo temblará Ao mover dos braços tudo vai tremer La fuerza de los puños cambia la marea A força dos punhos muda a maré Tengo el poder de la Akuma más fuerte Da Akuma mais forte eu tenho o poder Puedo crear maremotos cuando quiera Maremotos formam quando eu quiser
Mi oscuridad te engullirá Minha escuridão vai engolir você Te hundiré en tu propia marea Vou te afundar na sua própria maré Tu poder, ahora es mi poder Seu poder, agora é o meu poder No importa si te mantienes en pie Não importa se você ficar de pé
El mar se abrirá (se abrirá) O mar vai se abrir (vai se abrir) Frente a ellos Frente a eles Sucumbirás (sucumbirás) Você vai sucumbir (vai sucumbir) Frente a ellos Frente a eles
Por sus convicciones Por suas próprias convicções Pueden matar Podem até matar Superan a miles Cabeças ultrapassa bilhões No nos detendrán Não vão nos parar
¡Son leyendas! São lendas! Los emperadores del mar Os imperadores do mar!
Mira sus banderas Vejam suas bandeiras Y empieza a temblar E comecem a tremer Frente a sus embarcaciones Frente suas embarcações Nada pueden hacer Nada podem fazer
Monkey D. Luffy Monkey D. Luffy Invadió mi isla Minha ilha ousou invadir Frente a mis hijos Frente aos meus filhos Tu banda sucumbirá Seu bando vai sucumbir
Morirás a manos de Morrerá nas mãos de Una emperatriz Uma imperatriz El fin de tu viaje Da sua jornada é o fim Tu vida en un hilo Sua vida por um triz
Hace años que me proclaman muerto Fazem anos que a morte eles me proclamam (Imposible) (Impossível) Sus armas no me perforan Suas armas não estão me perfurando
Creer que pueden atraparme Achar que podem me prender Es lamentable É lamentável Me convertí en una fiera Pois eu me tornei uma fera Indomable Indomável
Cuando envío Quando eu mandar Sin siquiera excitar Sem ao menos exitar Los comandantes actuarán Os comandantes vão agir
Esta guerra terminará ahora Essa guerra vai acabar agora Si continúan, tendrán que enfrentarme Se continuarem vão ter que me enfrentar Mi espada se alzará Pois saiba que minha espada irá levantar La banda más fuerte del mar O bando mais forte do mar
Temen al nombre pelirrojo Eles temem o nome ruivo Pocos saben quién soy realmente Pois poucos sabem sobre quem realmente sou El Haki que estremece el ambiente O Haki que treme todo o ambiente Yonkou Yonkou
Mi oscuridad te absorberá Minha escuridão vai te absorver No usarás tu Akuma Sua Akuma não vai usar Cuando anule Quando eu anular Todo tu poder Todo o seu poder
Envidia a tu alrededor Inveja ao seu redor Todo por la fruta, ya lo planeé Tudo pela fruta saiba eu já planejei Por el poder de la oscuridad Pelo poder da escuridão Mate a un compañero Um companheiro matei Seré Rey Eu vou ser Rei
Por mi familia Se for pela minha família Levanto mi timón Veja erguer meu leme Traidores como tú no escaparán Traidores como você não iram escapar Ace, mira cómo tiembla toda la marina Ace, veja como toda a marinha treme Ni la muerte me afectará Pois nem mesmo a morte poderá me abalar
¿Tú también pudiste morir? Até mesmo você conseguiu morrer? Dime qué debo hacer Me diga o que eu também preciso fazer ¿Quién podrá enfrentarme ahora? Agora quem que vai poder me enfretar?
Gomu Gomu No No Elephant Gun Elephant Gun Jajajajajajaja Hahahahaha Desgraciado Desgraçado
Escucharán mi nombre Meu nome vocês vão ouvir Me convertiré en el rey de los piratas Pois o rei dos piratas eu vou me tornar Navegaré por el mar Pelo mar, navegar
¿Crees que puedes enfrentarnos? Garoto você acha que pode nos enfrentar? No puedes con dos Yonkous a la vez Dois Yonkous de uma vez, não pode encarar Veremos quién permanece Vamos ver, quem vai permanecer Yo o tú Eu ou você
Oscuridad Escuridão Mientras luchas Enquanto vocês brigam Trazo mi plan Meu plano eu traço
No te dejaré Não vou deixar Escapar Você escapar Barbanegra Barba Negra Sigo tus rastros Eu sigo seus rastros
Vengan de una vez Venham de vez Todos morirán Todos vão morrer
Este es mi poder Esse é meu poder Hará temblar todo el mar Vai tremer todo o mar Anularé tu Akuma Sua Akuma vou anular Retiraré tu alma Sua alma vou retirar Como guardián del mar Como um guardião do mar Me convertiré en el rey O rei eu vou me tornar
¿Son reales? Será que são reais ¿O solo leyendas? Ou apenas lendas? Emperadores del mar Imperadores do mar El cuento que se hizo realidad O conto que se tornou realidade Leyendas, leyendas Os Yonkous
Leyendas, leyendas Lendas, Lendas Navegan por el mar Vagam pelo mar Si los encuentras Caso os encontrar
Por mar (hey) Pelo mar (hey) Vagarán (hey) Vão vagar (hey) Leyendas sobre los Yonkous Lendas sobre os Yonkous
Embarcaciones (hey) Embarcações (hey) Se hundirán (hey) Vão afundar (hey) Frente a la presencia de los Yonkous Frente a presença dos Yonkous
Leyendas, leyendas Lendas, lendas Navegan por el mar Vagam pelo mar Si los encuentras Caso os encontrar