Aimai Friendship

Puedes venir conmigo si algo te preocupa こまったときはそうだんしなよ No tienes que reprimirte えんりょなんてしないでよ Porque ya somos amigos, ves? だってもうともだち、でしょう

Hm, ¿mi comida favorita? Huh, すきな食べ物 ¡Pudín de pan, claro! もちろんプリンパン

Vamos todos de la mano みんないっしょにてをつなぎあって Divertirse es una prioridad cuando eres joven たのしいがゆうせんさだってせいしゅんじゃ Incluso si estoy pidiendo lo imposible ないものねだりしたってしょうがないね Aún quiero actuar amablemente それでもやさしさだけはもっていたいんだ

Estás tan obsesionado con mi sonrisa, que molesto, no gracias はじけるえがおにむちゅううずーやつのthank you Mezclando amor y amistad (¡querer! ¡amar! ¡querer! ¡amar!) あいじょうゆうじょうまざって (like! Love! Like! Love!) Tu corazón late más y más fuerte, así que solo acepta lo que だんぜんたかなるこどうげんざいしんこうけいの Sientes ahora y corre, haz esto y aquello, ¿cómo te fue con eso? きもちをだいてはしるあしてこしてどうなった

¡Deja el futuro para mañana! あしたのことはあしたにしてさ ¡Abracemos más nuestro ahora! もっときょうをだきしめよう Así, ya somos mejores amigos, ¿cierto? これってもうしんゆうでしょう

Ah, ¿mi comida favorita? Ah, すきな食べ物 Hah, ni que decir: Carne! Huh, とうぜん肉

No seas tímido, ven aquí てれてないでさこっちにおいでよ No hay forma de que esté escondiendo algo de ti かくしごとなんてあるわけないじゃん No importa mi charla dulce ねこなでこえもきにしないでね Cuando revele mi verdadero yo, será cara a cara ほんねをぶつけるときはそうface to face

Te atacaré si estás interesado en mi, y te patearé si estás siendo un dolor! きにならあいつにあたっくめんどいやつにはきっく Manteniendo nuestra amistad ambigua (¡amar! ¡querer! ¡amar! ¡querer!) あいまいふれんどしっぷ (like! Love! Like! Love!) Tus expectativas crecen más y más, así que solo abraza este どんどんたかまるきぼうさいしゅうしんかけいの Sentimiento de afecto que acabas de desarrollar y vete a dormir, enamórate y vuélvete enamorado, ¿cómo te fue con eso? あこがれだいてねむるあいしてこいしてどうなった

Vamos todos de la mano みんないっしょにてをつなぎあって Divertirte es una prioridad cuando eres joven たのしいがゆうせんさだってせいしゅんじゃ Incluso si estoy pidiendo lo imposible ないものねだりしたってしょうがないね Aún quiero actuar amablemente, mwah! それでもやさしさだけはもっていたいんだmwah!

Estás tan obsesionado con mi sonrisa, que molesto, no gracias はじけるえがおにむちゅううずーやつのthank you Mezclando amor y amistad (¡querer! ¡amar! ¡querer! ¡amar!) あいじょうゆうじょうまざって (like! Love! Like! Love!) Tu corazón late más y más fuerte, así que solo acepta lo que だんぜんたかなるこどうげんざいしんこうけいの Sientes ahora y corre, ah! ¿Cómo conseguí ser así? (¡yey!) きもちをだいてはしれあもうどうしてこうなった (yey!)