Busco el componente final かけおちなくしてしまった Que perdí cuando caí さいごのコンポーネントをさがして (component) Llegue a una estrella lejana はるかなほしをたどり Al borde del cielo teñido en los colores del arco iris にじいろにそまるそらのはてへ
Soy prisionera de las pequeñas luces que cayeron a través de las grietas すきまからこぼれだすちいさなひにとらわれ Y por un camino que parece de ensueño, camino y camino はくじつむににたみちあるきあるき La gravedad sobresaliente かそくするいんりょくが El pulso repetitivo くりかえすどうりょくが No me hablarán sobre mi corazón わたしのこころごとはなさない
Llévame ahora このままつれだしてよ Conectando el puente de polvo y arena ちりくずとりゅうしのはしつなぎあわせて Si miras por el bucle que se formó つくりだすかんをのぞきこめば En algún momento, cambiará su forma そのたびにかたちをかえ Y comenzará a girar まわりはじめる Sí, para reencontrarme またわたしにそうであうために
No puedo confiar en nadie なにひとつたよれない No puedo creer en nada なにひとつしんじられない Si al menos tuviera un sueño, estaría a salvo せめてゆめであればすくわれたのに
Mi destino que se vierte そそがれるうんめいが Llena mis dos manos りょうてをみたしてゆく Pero mis manos solas no son suficientes わたしひとりだけじゃたりない
Antes de que se desborde あふれてしまうまえに
Aceptame, apoyame うけとめてささえていて Aunque sea solo un poco すこしだけでも Puedo crear un mañana en el que puedas creer むいみなせかいなんてないと Que no existe tal cosa como un mundo sin significado しんじるためのあしたをつくりあげるの No me rendiré もうあきらめたりしないから
La eternidad que nunca volverá a suceder すきまからこぼれだす Cae a través de las grietas にどとないえいえんにを
Ahora いま そのてでつかんで そのままつれていってよ
Agárrala con esas manos tuyas かさなりあういくつものカレイドスコープ (kaleidoscope) どこまでもみらいうつしつづけ そうぞうもできなかったひとつのもようが さいごのすきまをうめていく
Sólo llévame lejos ahora
Un número infinito de caleidoscopios que se superponen Continúa reflejando el futuro, no importa dónde esté El patrón de aquello que ni siquiera pudimos imaginar Llena la grieta final