¿Llegaste a alguna parte? にっちもさっちもいったかい ¿Aún te queda fuerza para continuar? まだ手をのばす力はあんのかい Esto y aquello dicen: Es suficiente どうのこうの言われ“もういいよ Los puntos de golpe siguen desgastándose すりへりつづけるヒットポイント
Llevemos lo bueno y lo malo いいもわるいもつれていこう Pasado, presente y futuro, todo es parte de mí かこ、げんざい、みらい、ぜんぶじぶん No sirve de nada poner excusas いいわけしてもしかたがねえ Los sueños existen para hacerse realidad ゆめはかなえるためあんの
No hay nada en lo que sea bueno, nada que me guste すきなものもとくいなこともない ¿Estás feliz con esto? それってしあわせですか
Basta, ¿Qué demonios estás diciendo? うざってえ、なにいてんの Llévate toda esta inseguridad うばってこのふあんかんを Y haz volar todo este auto reproché くだんねえなばりぞうごんなんざ Sin sentido ふきとばせ He decidido ser la persona que quiero ser ぼくはぼくがなりたいぼくに Gritaré, ¡Uoh! なるときめたのささけぶぞを
¿Llegaste a alguna parte? にっちもさっちもいったかい ¿Estás preocupado por lo mismo otra vez? またおなじことでなやむのかい Estoy seguro de que estás cansado de todas esas いいわけばっかあきたでしょ Excusas, no te quedan muchos puntos mentales のこりすくないメンタルポイント
No decidas si es malo o bueno いいもわるいもきめるなよ Viviré hoy siendo yo mismo じぶんらしくきょうをいきぬくよ No tiene sentido poner excusas いいわけしてもしかたがねえ Estoy un paso más cerca de mi sueño ゆめにむかうためのいっぽ
No soy bueno en las cosas que quiero hacer やりたいことやれないでさあ ¿Es eso la felicidad? それってしあわせですか
Basta, ¿Qué demonios estoy diciendo? うざってえ、なにいてんの Llévate toda esta inseguridad うばってこのふあんかんを Y haz volar todo este auto reproché くだんねえなばりぞうごんなんざ Sin sentido ふきとばせ He decidido ser la persona que quiero ser ぼくはぼくがなりたいぼくに Gritaré, ¡Uoh!, gritaré, ¡Uoh! なるときめたのささけぶぞを
Lo sé, lo entiendo さけぶぞをわかって、わかってんだ ¿Estas feliz con eso? それってしあわせですか
Basta, ¿De qué demonios estás hablando? うざってえ、なにいてんの Llévate esta inseguridad うばってこのふあんかんを Todo este auto reproché sin sentido くだんねえなばりぞうごんなんざ Hazlo volar¡ ふきとばせ Porque he decidido ser la persona ぼくはぼくがなりたいぼくに Que realmente quiero ser なるときめたから
Basta¡ ¿Qué estás haciendo? うざってえ、なにやてんの Llévate toda esta inseguridad うばってこのふあんかんを Y deja que esa sensación inútil de que voy a fallar くだんねえなまけそうなじぶんを Solo desaparezca ふきとばせ He decidido ser la persona que quiero ser ぼくはぼくがなりたいぼくに Gritaré, ¡Wooooh! なるときめたのささけぶぞを