Hola nena, ¿qué haces esta noche? Hey there baby, whatcha' doin' tonight? No quiero insultar y no quiero pelear I don't wanna insult and I don't wanna fight Ahora que estamos juntos, tengo algo que decir Now we're together, I got something to say Y no saldré de la manera habitual And I won't come out in the usual way
Puedes excitarme a tu antojo y estás muy dispuesto ahora You can turn me up at your will and you're so willing now Es como si recién hubiéramos empezado It's like we've just begun Sigues iluminándome You keep lighting me up
Dices: Vete, en un lugar público You say get away, in a public place Sigues iluminándome You keep lighting me up En el parque o en el espacio exterior Out in the park or in outer space Sigues iluminándome You keep lighting me up
Policías y ladrones contra la pared Cops and robbers up against the wall Me quedo en el armario, en la oscuridad me escondo I stay in the closet, in the dark I hide Atado a una mesa sin hacer nada en absoluto Tied to a table doing nothing at all Sigues iluminándome You keep lighting me you-you-up
No es raro estar contigo There's no weird to be with you Y estoy tan feliz de haberte encontrado And I'm so glad I found you No es la única razón It's not the only reason Sigues iluminándome You keep lighting me up Sigues iluminándome You keep lighting me you-you-up
Como sopla el viento Like the wind blows Como crece la hierba Like the grass grows A medida que fluye el río As the river flows Como una madre sabe Like a mother knows
Lo sabías desde el principio You knew it from the start Eras mi corazón secreto You were my secret heart Me animaste a cantar You riled me up to sing Y me enojaba por todo And got me pissed at everything Con un corazón tan frío With a heart so cold Aunque me estoy haciendo viejo Though I'm getting old Me tienes por el alma You've got me by the soul Y haré lo que me digan And I'll do what I'm told Porque golpeas mi gong Because you bang my gong Sí, sigues iluminándome Yeah, you keep lighting me up
Pensando en ti cuando estoy solo Thinking of you when I'm by myself Sigues iluminándome You keep lighting me up Sé que estás con otra persona I know you're out with someone else Sigues iluminándome You keep lighting me up
Eres toda una dama cuando estás aquí You're such a lady when you're in here Tomando todo mi amor y no siendo discreto Taking all my love and not being discreet Eres un gran mentiroso y me estás mintiendo You're a big liar, and you're lying to me Sigues iluminándome You keep lighting me you-you-up
No me importa quién, dónde has estado o qué has hecho I don't care who, or where you been, or what you did Estás conmigo ahora You're with me now Todas tus diatribas locas y los juegos a los que juegas All your mad tirades and the games you play No importa, porque te amo de todos modos Doesn't matter, 'cause I love you anyway
Estoy tan feliz y quería decir I'm so happy and I wanted to say Sigues iluminándome You keep lighting me up Sigues iluminándome You keep lighting me up Sigues iluminándome You keep lighting me up Sigues iluminándome You keep lighting me up Tú-tú sigues iluminándome You-you keep-keep lighting me up Sigues iluminándome You keep lighting me up Sigues iluminándome You keep lighting me up Sigues iluminándome You keep lighting me up