De repente, me di la vuelta y salí corriendo きゅうにせなかをむけてかけだしたわ Porque estaba siendo amable con otro chico ほかのこにやさしくしてたからよ Chico, por favor, persígueme Boyおねがいおいかけてよ Porque no me detendré después あとはひけないから ¡Pum! ¡Pum pum! プン！プンプン
Lo siento mucho I am so sorry No puedo decir perdón, perdón ごめんといえなくて、ごめんね Aunque creas en mí, mis labios se sienten cortantes しんじているのにくちびるがとがる No puedo ser linda, perdón かわいくなれなくてごめんね Atrapando la lluvia ligera en la ciudad こさめのふるまちつかまえて Me volteo y hago una especie de reconciliación ふりむくからなかなおりのちゅ~をして Dentro de tus cálidos brazos あついりょうでのなかで
Si me acerco a ti como si estuviera escapando del viento かぜをひいたみたいとよりそったら Decir: Vamos a casa, es imposible かえろうとせかすのありえないわ
Chico, en realidad es el calor del amor Boyほんとはこいのねつよ La actitud es demasiado tímida, ¿verdad? ムードがだいなしでしょ ¡Chiqui! ¡Chiqui chiqui! ちく！ちくちく
Acércate más a mí Come closer to me No puedo decirlo hábilmente, perdón じょうずにいえなくて、ごめんね Volviendo a casa sola, todavía molesta ひとりでかえるはふくれてるままで No puedo decir: Te quiero, perdón すきっていえなくて、ごめんね Deteniendo el tiempo hasta la medianoche よるまでびょうよみひきとめて Haciendo una especie de actuación de no estar triste つれないふりできないよなちゅ~をして Sintiendo un mareo tan intenso めまいかんじちゃうくらい
Chico, abrázame suavemente Boyやさしくだきしめてよ Como si el tiempo se detuviera じかんがとまるように ¡Kyun! ¡Kyun kyun! きゅん！きゅんきゅん
Lo siento mucho I am so sorry No puedo decir perdón, perdón ごめんといえなくて、ごめんね Aunque creas en mí, mis labios se sienten cortantes しんじているのにくちびるがとがる No puedo ser linda, perdón かわいくなれなくてごめんね Atrapando la lluvia ligera en la ciudad こさめのふるまちつかまえて Me volteo y hago una especie de reconciliación ふりむくからなかなおりのちゅ~をして Dentro de tus cálidos brazos あついりょうでのなかで