Tuirse Mo Chroí

Estoy harto del matrimonio Tuirse mo chroí ar a phósadh Y de los jóvenes de este mundo 'S ar bhuachaillí óige an tsaiol Estarían mejor con una chica fina Nár bhfearr daoife cailín deas leofa Que con una mujer adinerada Na bean a mbeadh puntaí léi Para pasar la noche entera despierta Oíche mhór fhada bheith dúcaí ¿No sería genial acostar con ella Nár dheas a bheith ag súgradh léi En lugar de con la vieja que ronca? B'faras a chaillteach bhíos srannfaí Y se cubre con la manta Is ag tarraingt an phlaincéad léi

Cuando voy a un velorio o a un funeral Nuair a théim go tí faire ná tórraimh Todas las jóvenes me preguntan 'Sé d'fiafras an óig bhean díom Cormac, ¿te casas? 'Chormaic a bhfuil tú do phósadh ¿O ves que la juventud se desvanece? Nó nach n'aithníonn tú an óig fhear groí Les dije y sigo diciendo 'Sé duirt se 'gus deirim féin leofa Que sí lo veo, ay Go minic go mór faraor Y los que no están casados 'S an mhéid acu 'tá gan pósadh Disfruten de la vida Gur acu 'tá spóirt a' tsaiol

Iré quejándome y charlando Ó rachaidh mé scilleadh 's a chaitheadh A Baile, lejos en el oeste Go Baile na hiarr fhad siar Viajaré a Arán 'S bhéarfaidh mé 'n ruaig sin go hÁrainn Y a la joven que me ha atormentado el corazón 'S ar and ainnir chráidh mo chroí Según las reglas, si mi matrimonio se ha hecho Dár a leoga mar rinneadh mo phósadh No es que mi corazón esté atado Ní mó ná gur cealgadh mo chroí Y me iré a Roma 'S rachaidh mé arís na Róimhe A pedir permiso para casarme de nuevo Go bhfaigh mé cead pósta arís