Solo da un paso adelante ああどっこい En el mundo ああよいしょ Cuya superficie es platino en mis ojos 見渡せば一面 薄金の世界に 一歩だけ踏み出して
Vamos a bailar juntos いつまでも止まらない Al latido en mi pecho この胸のときめきで Eso nunca cesara 一緒に踊ろう
La luna que encontré detrás de ti ese día 君の背中であの日見つけた月が Es intermitente y reluciente 今日もミラーボールみたいに夜空で Como una bola de discoteca en el cielo nocturno de hoy キラリチラリ輝いてる
Harto de las cosas que cambian 変わってくもの Y las cosas que nunca cambian 変わらないもの Soy inconstante en tanto cambiando あきっぽい私が Por primera vez aprendí 初めて知った De esta eternidad この永遠を Que te prometo 君に誓うよ
Estoy platina feliz Platinum嬉しいのに Estoy platina triste Platinum切なくなって Y llora lágrimas de platino Platinum涙が出ちゃうのは ¿Cómo? ¿por qué? なんで？どうして Discoteca ディスコティック
Cuando miro atrás 振り向けばいつでも Nuestras huellas son siempre de lado a lado 並んでる足跡 Oye, estoy jugando contigo 君とねぇじゃれ合って
Quiero dormir, pero no lo haré 眠たくて眠くない Sigamos bailando un poco más まだちょっとあと少し Hasta que llega la mañana 朝まで踊ろう
No me importa si mañana nunca llega 明日なんか来なくてもいいから Así que espero que un día como el de hoy ずっとこんな今日が続きますようになんて Suavemente a la deriva a mis sueños ひらりふらり夢の中へ
En lo trivial ya ささやかだけど Eso es insustituible かけがえのない Historia que tengo 歴史を重ねて Incluso una pequeña mentira blanca 小さな嘘も Se convertirá en lo real 本当になる A tu lado 君のとなりで
Harto de las cosas que cambian 変わってくもの Y las cosas que nunca cambian 変わらないもの Soy inconstante en tanto cambiando あきっぽい私が Por primera vez aprendí 初めて知った De esta eternidad この永遠を Lo cual te depare 君に誓うよ
En lo trivial ya ささやかだけど Eso es insustituible かけがえのない A lo largo de la historia 歴史を重ねて Incluso las falsificaciones 偽りさえも Se convertirá en lo real 本当になる A tu lado 君のとなりで
Estoy platina feliz Platinum嬉しいのに Estoy platina triste Platinum切なくなって Y llora lágrimas de platino Platinum涙が出ちゃうのは ¿Cómo? ¿por qué? なんで？どうして Discoteca ディスコティック
¿Cómo? ¿por qué? なんで？どうして Discoteca ディスコティック