Cantique de Jean Racine

Verbo igual al Altísimo, nuestra única esperanza Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance, Día eterno de la tierra y del cielo Jour éternel de la terre et des cieux, De la noche tranquila rompemos el silencio De la paisible nuit nous rompons le silence: Divino Salvador, pon tus ojos sobre nosotros Divin sauveur, jette sur nous les yeux. Extiende sobre nosotros el fuego de tu poderosa gracia Répands sur nous le feu de ta grâce puissante; ¡Que todo el infierno huya al sonido de tu voz! Que tout l'enfer fuie au son de ta voix; Disipa este sueño de un alma languideciente Dissipe ce sommeil d'une âme languissante ¡Que la lleva al olvido de tus leyes! Qui la conduit à l'oubli de tes lois! ¡Oh Cristo! Se favorable a este pueblo fiel O Christ! sois favorable à ce peuple fidèle, Para bendecirte ahora reunidos Pour te bénir maintenant assemblé; Recibe los canticos que ofrece a tu gloria inmortal Reçois les chants qu'il offre à ta gloire immortelle, Y que de tus regalos regrese colmado Et de tes dons qu'il retourne comblé.