A veces parece que los días nunca terminarán Days seem sometimes as if they'll never end El Sol se esconde para burlarse de ti Sun digs its heels to taunt you Pero después de cada día soleado, una cosa sigue igual But after sunlit days, one thing stays the same Sale la Luna Rises the Moon
Los días se desvanecen en una acuarela borrosa Days fade into a watercolor blur Los recuerdos nadan para atormentarte Memories swim and haunt you Pero observa el lago, que brilla como el humo But look into the lake, shimmering like smoke Sale la Luna Rises the Moon
Oh, cierra tus ojos cansados Oh, oh, close your weary eyes Te prometo que apenas llegue el otoño I promise you that soon the autumn comes Para oscurecer los desvanecientes cielos de verano To darken fading summer skies Respira, respira, respira Breathe, breathe, breathe
Los días te hunden como un barco sumergido Days pull you down just like a sinking ship Flotar se complica Floating is getting harder Pero pisa el agua, niño, y recuerda que mientras tanto But tread the water, child, and know that meanwhile Sale la Luna Rises the Moon
Los días te levantan como a un narciso Days pull you up just like a daffodil Arrancado de su jardín Uprooted from its garden Te dirán lo que debes, pero recuerda que aún así They'll tell you what you owe, but know even so Sale la Luna Rises the Moon
El sueño te visitará You'll be visited by sleep Te prometo que apenas llegue el otoño I promise you that soon the autumn comes Para robar cada sueño que conservas To steal away each dream you keep Respira, respira, respira Breathe, breathe, breathe