Reconozco este grito de dolor I realize the screaming pain Gritando en mi cabeza Hearing loud in my brain Pero seguiré firme hacia adelante con la cicatriz But I'm going straight ahead with the scar
¿Porque siento este vacío después de verte en ese lugar? wasurete shimaebaii yo kanjinaku nacchaebaii Siento mi corazón rasgado enloquecer surimuita kokoro ni buta wo shitanda Aunque me hagas sentir este dolor, nunca te dejaré kizutsuitatte heikida you mou itami ha nai kara ne Aunque me rompas el corazón en el intento sono ashi wo hikizuri nagara mo Este dolor que siento, que ya no lo puedo contener miushinatta jibun jishin ga Mi yo, se derrumba liberando todo este dolor oto wo tatete kazureteitta
No quiero lastimarte, a ti ni a nadie kizukeba kaze no oto dake ga Aunque sea imposible ganar esta batalla, no me rendiré tsutae ni kita yo kizu ato wo tadotte Este mundo no necesita de más muertes sekai ni oshitsubusareshimau mae ni Aunque me fuere de tu lado, jamás te olvidaré oboeteru kana namida no sora wo A pesar de todo el sufrimiento que guarde ano itami ga kimi no koto wo mamottekureta No resistiré mucho, todo tiene un fin sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda (¿Puedes oírme? Yo también) (Can you hear me so am I)
