Abya yala abya yala abya yala abya yala
Abya yala abya yala abya yala abya yala
Voz da terra a escutar

Uchô puri inhan namã (terra puri, mãe filha)
Mulher, mbl’êma tschore (a mulher é a floresta)
Mehtl’on, dieh schuteh poteh (força, você é boa luz)

Abya yala abya yala abya yala abya yala
Abya yala abya yala abya yala abya yala

Opeh (sol) caminho é o sol
Poteh, tsatê dieh (irmã, irmão iluminado) 1
Mulher, mbl’êma tschore (a mulher é a floresta)
Mehtl’on, dieh schuteh poteh (força, você é boa luz)
​
Abya yala abya yala abya yala abya yala
Abya yala abya yala abya yala abya yala