Ai! Mas se eu soubesse
Te dizer
O que eu sinto com exatidão
O que você faz com o meu coração
Me dá um medo
Pois eu sei
Talvez você não entenda
Entenda, eu preciso te dizer
De você
De mim

Ai! Mas se eu pudesse
Me entender
Te explicaria com gratidão
O que você faz com o meu coração
Me dá um medo, pois eu sei
Talvez você não entenda
Entenda, eu preciso te dizer
De você
De mim

Eu ando por aí
Tentando esquecer você
Pois é
Eu minto e me converto
Eu tento e me convenço a dizer
Que não
Mas sim

Chère! Oh chère Marianne
J’espère qu’il n’est pas trop tard
J’espère n’être plus en retard
À te dire cê que tu dois savoir
Oh chère! Oh chère amie
Tu ne pouvais pas imaginer
J’espère qu’il n’est pas trop tard
À te dire cê que tu dois savoir

Eu ando por aí
Tentando esquecer você
Pois é
Eu minto e me converto
Eu tento e me convenço a dizer
Que não
Mas sim

J’espère qu’il n’est pas trop tard
À te dire cê que tu dois savoir
Chère Marianne!