If You Come Into My Heart
Cho Deok Bae
If You Come Into My Heart
다가가면 뒤돌아 뛰어가고
쳐다보면 하늘만 바라보고
내마음을 모르는지 알면서 그러는지
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
도라서서 모른 척 하려해도
내 마음에 강물처럼
흘러가는 그대는 무지갱아
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
아이처럼 뛰어가지 않아도
나비 따라 떠나가지 않아도
그렇게 오래오래
그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
아이처럼 뛰어가지 않아도
나비 따라 떠나가지 않아도
그렇게 오래오래
그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
Cuando me acerco, te das la vuelta y corres
Cuanto te miro, tu miras el cielo
¿No conoces mis sentimientos por ti?
¿O porque actúas de esta manera?
El tiempo sigue pasando
Incluso si pasas a mi lado
Incluso si me das la espalda y finges no verme
Como un río fruyes a mi corazón
Correría, volaría lejos
Pero si entraras a mi corazón
Incluso si no persigues
Las mariposas como un niño
Me quedaré a tu lado
Por mucho tiempo
Como un río fluiré a tu lado
Correría, volaría lejos
Pero si entraras a mi corazón
El tiempo sigue pasando
Incluso si pasas a mi lado
Incluso si me das la espalda y finges no verme
Como un río fruyes a mi corazón
Correría, volaría lejos
Pero si entraras a mi corazón
Incluso si no persigues
Las mariposas como un niño
Me quedaré a tu lado
Por mucho tiempo
Como un río fluiré a tu lado
Correría, volaría lejos
Pero si entraras a mi corazón
Correría, volaría lejos
Pero si entraras a mi corazón
