Ai No Uta
Fukui Mai
Ai No Uta
Letra: OriginalYasashii kaze ga fuku itsumo no michi de
Anata ni aeru to ka sonna koto de ii
Chiisa na kodou no yure ga omoi ni kasanari
Shizuka ni tokeru no wo tada matte iru
Hito wa doushite kotae wo motomeru no?
Watashi wa kore de shiawase na no ni shiawase na no ni
AI no uta ga kikoeta n' da
Sore wa chiisa na AI ga
Hohoemu you ni yorisou you na
Yasashii oto ga shita
Toki wa nagare yume wa nagare
Ironna katachi kawatte mo
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
Anata no yobu koe ni kidzuku toki ni wa
Nakushita mono ni tada te wo nobasu dake
Toki wa doushite owari wo tsugeru no?
Egaita ima wa ashita no sora ni tsudzuiteru no ni
AI no uta ga kikoeta n' da
Sore wa chiisa na AI ga
Hitotsu hitotsu matataku you na
Itoshii oto ga shita
Toki to tomo ni ano hi no hoshi
Namida de nagarete shimatte mo
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
Negai wa toki ni tooku
Muri ni tsukamou toshite mo
Temoto wo suri nukete yuku kedo
Sono mama kiete yuku you na
Ooki na mono yori
Chiisa na AI ni kidzukeba
Itsuka toki ga hana wo sakashi
Yagate ooki na AI ga
Utau you ni kanaderu you ni
Futari wo tsutsumu darou
AI no uta ga kikoeta n' da
Sore wa chiisa na AI ga
Hohoemu you ni yorisou you na
Yasashii oto ga shita
Toki wa nagare yume wa nagare
Ironna katachi kawatte mo
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
Anata ga ite soba de warau sore dake de ii
El viento sopla siempre en la misma dirección
Quiero encontrarte pero siento que no puedo
En mi corazón aparecen nuevos sentimientos
Solo espero que se disuelvan silenciosamente en nosotros
¿Por qué todos buscamos respuestas?
Yo simplemente con esto soy feliz, soy feliz
¿Puedes oír esta canción de amor?
Aquella sobre un amor
Que te entrego para sonreír
Que tiene un sonido amable
El tiempo fluye, los sueños fluyen
Pero ya nada me asusta
Solo estaré bien si te tengo a mi lado
Noté tu voz llamándome desde lo alto
Y llegaron a mis manos las cosas que había perdido
¿Por qué esto marca el final tiempo?
Dibujaré el cielo del mañana y lo seguiré
¿Puedes oír esta canción de amor?
Aquella sobre un amor
Parpadeo una y otra vez
Me sigo aferrando a tu bella melodía
Aquel día, mirando las estrellas
Mis lágrimas empezaron a caer
Solo estaré bien si te tengo a mi lado
El tiempo es un deseo distante
Probablemente intento comprender lo irrazonable
Mientras intento sostenerlo con mis manos
Noté que estaba desapareciendo
Tendré más confianza en este amor
Sin buscar otro
Algún día, cuando las flores florezcan
Nuestro amor crecerá
Como jugando, como cantando
Los dos estaremos más cerca
¿Puedes oír esta canción de amor?
Aquella sobre un amor
Que te entrego para sonreír
Que tiene un sonido amable
El tiempo fluye, los sueños fluyen
Pero ya nada me asusta
Solo estaré bien si te tengo a mi lado
Reiré por siempre solo si es a tu lado
Janne
