ああふかきくうげきののぞみ
かためにねむるねむるちいさきいのち
ついかいにさくはなはざんこくでゆうびなかおり
そのすがたはなにをさそうものかみたすものか
それともみずからたおられるはなよ

ああとけぬゆうもんをいだき
りりしくめぶくめぶくちいさきいのち
こういんになるゆめはげんかくでもじひなすがた
こがれるほどはるかふれることもねがうことも
まじわるすべなどやみにきゆはなよ

fille futatabi deai kanau naraba
このみのすべてを
まどろみゆれるつぼみ
かこくなるりふじんにうんめいに
ああうんめいに

quelle fleur etes-vous?

ああきよきてんじょうのしらべ
まったきひかりふかきめぐみ

かつてまちびとは Ma fleur
まじりあえぬままにゆきさきを
ma fleur

fille futatabi kimi ga nozomu naraba
このみのすべてを
まどろみゆれるつぼみ
かこくなるりふじんにうんめいに
ああうんめいに

quelle fleur etes-vous?