Érase una vez un mundo
Donde había muchos pueblos
Separados por montañas y por mar
Y aun distantes compartían
Un gran mal que con el tiempo
Mataría cual infame enfermedad

En el norte de algún reino, una serpiente envolvió un nido
Y al halcón le dijo, yo os protegeré
Pero el precio que cobró por el favor jamás pedido
Fue engullir seis de sus huevos cada mes

And on a farm in the far east, a donkey looked straight at a pig
And asked him, Why do you have more food than the hen?
And the pig, calmly, replied: We are all equal on this farm
But you must learn, my friend, we're more equal than them

Merdeka
स्वतन्त्रता
Liberté
Fahafahana
Let them hear the freedom's roar
自由
Ўхypy
حرية
Libertad

Si naciste en este mundo grita por tu libertad

Once a butterfly was flying when the spider whispered kindly
Don't be silly, it's so dangerous up there
You'll get hurt if there's a storm, I invite you to my home
You'll be safer by my side, here in my web

Un jour, un coq et un corbeau parlèrent à un humain
Et tous deux dirent, choisis celui qui doit chanter
L'homme croyait qu'un choix changerait son lendemain
Mais qu'il prenne l'un ou l'autre, le chant serait le même

Y en otro reino hubo un monarca que juraba a los piratas
Vuestra vida será fácil siempre que sigáis mi ley
Más los corsarios no confían en promesas tan vacías
Puestos a ser sometidos que sea el viento nuestro rey

Merdeka
स्वतन्त्रता
Liberté
Fahafahana
Let them hear the freedom's roar
自由
حرية
Liberdade

Si naciste en este mundo grita por tu libertad

Muchos pueblos
Una canción
Many cultures
But just one voice
Recordémosles a esos hombres
Que su poder tiene una condición