Nami No Yukusaki (English)
The Ricecookers
Nami No Yukusaki (English)
I'm one step behind every step you take
Each time I reach it just seems to fade away
But with every speck of light, I fight the breaking need to try
Day will break the night
And the light will find my way
In a dream I'm sure I saw it all
The tides that fall and rise again, and again
Well maybe it's just me, caught in desperation to
Fight this helpless falling sensation
I won't let this take me down
One after another endlessly
How many more will I fight away
Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello
Night after night I dream of ways
To not have to meet you once again
Cuz every time feels like the very first time when I’ll have say goodbye
You'll see me some day wondering around
Eyes shut and arms up singin’ "I won't let me down"
And all I'll need is one break in your sigh to breath
Just one breath's enough to reach you
But somehow it keeps coming back
One after another endlessly
How many more will I fight away
Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello
Night after nite I dream of ways
To not have to meet you once again
Cuz every time feels like the very first time when I’ll have say goodbye
Oh and as I open up my eyes
A new dawn will cover it all
And so it starts again with the call of day
An endless start in motion
Build up of expectations
And it soon engulfs the best of us
Lost in its speculations
Will we ever find a way to trust
What I'll need is a kind of patience
One that will give me the will to fight
The last voice that ends in cadence
I won't let it be me
One after another endlessly
How many more will I fight away
Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello
Night after night I dream of ways
To not have to meet you once again
Cuz every time feels like the very first time when I’ll have say goodbye
I'll get by with a little bit of
Hope and all and maybe just a little
Push on my shoulder and yes I'll take my plunge now
Cuz all in all it all rests on
The first hand that you can let go
Then and only then will you see why you've held on
No
And yes you’ll see why you’ve held on
No
Estoy un paso detrás de cada paso que das
Cada vez que lo alcanzo parece desvanecerse
Pero con cada mancha de luz, lucho la necesidad de romper para probar
El día romperá la noche
Y la luz encontrará mi camino
En un sueño estoy seguro de que lo vi todo
Las mareas que caen y suben una y otra vez
Bueno, tal vez solo soy yo, atrapado en la desesperación de
Lucha contra esta sensación de caída indefensa
No dejaré que esto me hunda
Uno tras otro infinitamente
¿Cuántos más lucharé?
Siempre con la esperanza de que fuera la última vez que voy a tener que saludar
Noche tras noche sueño con maneras
Para no tener que volver a verte
Porque cada vez se siente como la primera vez cuando me voy a despedir
Me verás algún día preguntándome por ahí
Los ojos se cierran y los brazos arriba cantando No me defraudaré
Y todo lo que necesito es un descanso en tu suspiro para respirar
Solo una respiración es suficiente para llegar a ti
Pero de alguna manera sigue regresando
Uno tras otro infinitamente
¿Cuántos más lucharé?
Siempre con la esperanza de que fuera la última vez que voy a tener que saludar
Noche tras noche sueño con maneras
Para no tener que volver a verte
Porque cada vez se siente como la primera vez cuando me voy a despedir
Oh, y mientras abro mis ojos
Un nuevo amanecer lo cubrirá todo
Y así comienza de nuevo con la llamada del día
Un comienzo sin fin en movimiento
Creación de expectativas
Y pronto envuelve a lo mejor de nosotros
Perdido en sus especulaciones
¿Alguna vez encontraremos una manera de confiar en
Lo que necesitaré es una especie de paciencia
Uno que me dará la voluntad de luchar
La última voz que termina en cadencia
No dejaré que sea yo
Uno tras otro infinitamente
¿Cuántos más lucharé?
Siempre con la esperanza de que fuera la última vez que voy a tener que saludar
Noche tras noche sueño con maneras
Para no tener que volver a verte
Porque cada vez se siente como la primera vez cuando me voy a despedir
Me arreglaré con un poco de
Esperanza y todo y tal vez solo un poco
Empuja en mi hombro y sí voy a dar mi salto ahora
Porque todo en todo, todo descansa en
La primera mano que puedes dejar ir
Entonces y solo entonces verás por qué te has aaguado
No
Y sí, verás por qué te has aguantado
No
