Abana a casaca, abana
Abana, sacode o pó!
Teu tenho sete casacas
Todas elas de filó!
Abana a casaca, abana
Abana devagarinho
Eu tenho setes casacas
Todas elas de paninho!
Abana a casaca, abana
Abana, não tenhas dó!
Eu tenho sete casacas
Do tempo da minha avó!
Abana a casaca, abana
Abana, torna a abanar
Quem tiver casaca, abana
Quem não tem, que vá comprar!
Abana a casaca, abana
Abana, torna a abanar
Eu tenho sete casacas
Todas elas por telhar!
Abana a casaca, abana
Abana, sacode o pó
Eu tenho sete casacas
Do tempo da minha avó!
Sacude la chaqueta, sacude
¡Sacude, sacude el polvo!
Yo tengo siete chaquetas
¡Todas ellas de hilo!
Sacude la chaqueta, sacude
Agita lentamente
Yo tengo siete chaquetas
¡Todas ellas de pañito!
Sacude la chaqueta, sacude
¡Sacude, no tengas dolor!
Yo tengo siete chaquetas
¡Del tiempo de mi abuela!
Sacude la chaqueta, sacude
Agita, vuelve a agitar
Quien tiene un abrigo, sacude
¡Quien no lo tiene, lo va a comprar!
Sacude la chaqueta, sacude
Agita, vuelve a agitar
Yo tengo siete chaquetas
¡Todas ellas por forrar!
Sacude la chaqueta, sacude
Sacude, sacude el polvo
Yo tengo siete chaquetas
¡Del tiempo de mi abuela!