Africa Africa ma terre
Monde du soleil, toujours tu m'émerveilles
Pleine de mystère, pays de mes ancêtres
Tu m'as vu naître, Africa

Afrika mateso ikonamwisho
Afrika mateso yako
Eh mama ikonamwisho
Watoto wa kowa Afrika
Wanalia madjala
Afrika mateso yako ikonamwisho

Au son des tamtams tu réchauffes les âmes
Amujambo eeh Africa
Avec ta musique au rythme des tropiques
On oublie les poids de nos soucis

Afrika mateso ikonamwisho
Afrika mateso yako
Eh mama ikonamwisho
Watoto wa kowa Afrika
Wanalia madjala
Afrika mateso yako ikonamwisho

Africa ma terre, monde du soleil
Tu es le berceau de l'humanité
Avec tes richesses, pays de mes ancêtres
Tu m'as vu naître, Africa

Tes filles pleines de promesses dansent avec allegresse
Amujambo eeh Afrika
Nchi ya beyi eeh nchi ya mali eeeh
Nchi ya beyi eeeh nchi ya mama eh

Afrika mateso ikonamwisho
Afrika mateso yako
Eh mama ikonamwisho
Watoto wa kowa Afrika
Wanalia madjala
Afrika mateso yako ikonamwisho

Nchi ya beyi eeh nchi ya mali eeh
Nchi ya beyi eeh, ikonamwisho