Svegliare
Carmilla Morte
Svegliare
Nello spesso di un bosco
Abitiamo in un castello
Maestuoso altare
Dove giacciono nostre anime
Laura e il suo padre
Soffriranno!
Una notte io senti venire a mi uno splendore
Un bel viso che guardandomi calmò il mio spavento
Mi sono svegliata
E la sua dolcezza
Mi ha illuminato il cuore
Mi sono svegliata
Di una fantasmagoria
Sorgendo dalla orrenda oscurità
La mia impressione è svanita, caddi fra le sue braccia e mi ninnò
Mi svegliai con spilli trafiggendo la mia pelle
Fecci un gritto infernale, e la sua dolcezza morì
E ritorno la mia sensazzione di terrore
En la espesura de un bosque
Vivimos en un castillo
Altar majestuoso
Donde yacen nuestras almas
Laura y su padre
¡Sufrirán!
Una noche sentí un esplendor venir a mí
Un hermoso rostro que calmó mi miedo al mirarme
Me desperté
Y su dulzura
Iluminó mi corazón
Me desperté
De una fantasmagoría
Surgiendo de la horrible oscuridad
Mi impresión se desvaneció, caí en sus brazos y me arrullé
Me desperté con alfileres atravesando mi piel
Hice un grito infernal, y murió su dulzura
Y mi sentimiento de terror regresa
