You Can Sleep Alone Tonight (feat. Audrey Assad)
Josh Radnor
You Can Sleep Alone Tonight (feat. Audrey Assad)
Back at the same hotel one year ago
I brought her back to this room
There’s not much to say
She came back every day
Twice that one afternoon
It wasn’t just bodies, but oh how our bodies
Tangled so effortlessly
There was much laughter
Before and after
And sometimes in between
I wanna call her up, say: How are you? (How are you?)
How’s things? Are you doing alright? (Doing alright)
But then a quiet voice, it tells me: It’s okay
You can sleep alone tonight
I got my toothbrush set out by the sink
I might just give it a go
Then climb into bed
Read a page of that novel
Or zone out on some TV show
Don’t think of her shoulders, her hips, or her smile
That she’s just a cab ride away
She could be married
Or moved to a new state
Or not want to see your dumb face
I could call her up, be charming
Say: Remember you and me? What a delight!
But then a quiet voice, it tells me: It’s okay
You can sleep alone tonight
I could say: The curtain is open (curtain's open)
You don’t wanna miss this moonlight (this moonlight)
But then a holy voice, it tells me: You’re okay
You can sleep alone tonight
You can sleep alone
De vuelta al mismo hotel hace un año
La traje de vuelta a esta habitación
No hay mucho que decir
Ella volvió todos los días
Dos veces esa tarde
No eran solo cuerpos, pero oh cómo nuestros cuerpos
Se enredaban sin esfuerzo
Hubo muchas risas
Antes y después
Y a veces en el medio
Quiero llamarla, decirle (¿Cómo estás?) (¿Cómo estás?)
¿Cómo van las cosas? ¿Te va bien? (¿Te va bien?)
Pero entonces una voz tranquila, me dice: Está bien
Puedes dormir solo esta noche
Tengo mi cepillo de dientes junto al lavabo
Puede que lo intente
Then climb into bed
Leer una página de esa novela
O relajarte en algún programa de televisión
No pienses en sus hombros, sus caderas o su sonrisa
Que ella está a solo un taxi de distancia
Podría estar casada
O mudado a un nuevo estado
O no querer ver tu cara de tonto
Podría llamarla, ser encantador
Decir: ¿Te acuerdas de mí y de ti? ¡Qué delicia!
Pero entonces una voz tranquila, me dice: Está bien
Puedes dormir solo esta noche
Podría decir: La cortina está abierta (la cortina está abierta)
No quieres perderte esta luz de Luna (esta luz de Luna)
Pero entonces una voz santa, me dice: Estás bien
Puedes dormir solo esta noche
Puedes dormir solo
