كان ياما كان
砂の風に乗って
عبر البحر
飛び乗った
بساط الرّيح
遠い国の空の下の物語

في الحديقة
過ごす語らいの時と
心に受け取った
سعادة صغيرة
大変でもぽかぽかな
أيام

静かな月の光
見上げては願いを口にすれば
魔法のランプは誘う
دعينا نرقص

変わる 運命が
歌う 誰も皆
笑う
أنت وأنا
ここで さぁ、踊ろう!

ألف ليلة وليلة
まるで物語のように
ألف ليلة وليلة
幸せを今宵共に
優しい星の輝きを繋いだ
قصص
続きを今ここに

مثل الجن
導く手
عالم غير معروف
踏み出して
افتح عيني
恐れずに飛び出す
مُغَامِرَاتٍ

افتح يا سمسم
唱えた合言葉
الجواهر الخفية
探すように
舞い遊ぶ 舞台の上

一期一会の出会い
思いだし振り返るその時
あなたと見つけたのは
夢という名の
كنز

変わる 心ごと
騒ぐ 胸の奥
募る 想いと
عزيمة
届け あなたまで

この手に余る幸せみんな
一つづつお返ししたいから
一夜の夢をあなたと
さぁ、踊ろう!

ألف ليلة وليلة
まるで物語のように
ألف ليلة وليلة
幸せを今宵共に
甘く溶けてく月明かりのような時の
続きを今ここに

集まった優しさ
幾千の夜を超えて
想いのただいま
あなたにまで届くように

夢も現も混ざり合うこの舞台で
今宵も さぁ踊ろう

物語は続く
遠く遠く海を越え

物語は続く
どこまでもいつまでも

優しさのふるさとへ
伝えよう
أَنَا فِي الْمَنْزِلِ