Na poeira do tempo ela dança
Com os olhos que veem além da esperança
Elle parle dans le vent, elle murmure au feu
Sa lumière brilha no céu azul

Guarda in alto, lei sta arrivando
Con il silenzio che va brillando
Desde el Olimpo hasta el corazón
Ella nos guía con su canción

Olhos da deusa, olhos da paz
She’s the reason we rise again
Atenas vive, nunca se va
Tu m’entends? Elle est éternelle
Occhi della verità
Ella está aquí, ella está aquí
A-A-Atenas! Forever free

Through the shadows and through the war
She shows us who we really are
Ela fala sem dizer, só olhar
Com sabedoria pra nos guiar

No hay más miedo, solo el Sol
Con Atenas, somos um solo
Siamo il battito del domani
E lei ci prende per la mano

Olhos da deusa, olhos da paz
She’s the reason we rise again
Atenas vive, nunca se va
Tu m’entends? Elle est éternelle
Occhi della verità
Ella está aquí, ella está aquí
A-A-Atenas! Forever free

Atenas… Nos teus olhos, vejo o fim e o começo
Je suis toi, tu es moi
Somos luz, somos memória… Somos eternidade

Olhos da deusa, olhos da paz (ella vive)
She’s the reason we rise again (sempre Atenas)
Atenas vive, nunca se va (non va via)
Tu m’entends? Elle est éternelle (per sempre)
Occhi della verità
Ella está aquí, ella está aquí
A-A-Atenas! Forever free