The Rabbit Of The Moon
Moonlight Haze
The Rabbit Of The Moon
Hear the tale of the old man hiding
In disguise, dressed up as a beggar
He passed by the forest folk that lived there at that time
No one knows his own real nature
He belongs to the bright, celestial home
And in search for food he roames around
Look at the sky and see the Moon
Feel the magic through the gloom
And your eyes will clearly see the bright glowing silver shape
Of the big jade rabbit who lives there
A sign carved in stone for all to see
A reminder for eternity
Of the sweetest sacrifice, the tell behind this tune
Fruit and meat, the fox lights the flames just
To warm him, they offer a shelter and a meal
Then gather around him to lend a hand
I can collect only some grass, it's not enough
To give you the strength and to survive
So the rabbit offers himself in sacrifice
Can you hear this ancient ode?
Do you see the gift bestowed?
By the Moon Divinity
To the kindest living being?
Look at the sky and see the Moon
The Rabbit of the Moon
Escuche la historia del anciano escondido
Disfrazado, disfrazado de mendigo
Pasó junto a la gente del bosque que vivía allí en ese momento
Nadie conoce su propia naturaleza real
Pertenece al hogar celestial brillante
Y en busca de comida vaga por ahí
Mira el cielo y mira la Luna
Siente la magia a través de la penumbra
Y tus ojos verán claramente la forma plateada brillante
Del gran conejo de jade que vive allí
Un letrero tallado en piedra para que todos lo vean
Un recordatorio para la eternidad
Del sacrificio más dulce, el cuento detrás de esta melodía
Fruta y carne, el zorro enciende las llamas solo
Para calentarlo, ofrecen refugio y comida
Luego, reúnanse a su alrededor para echarle una mano
Puedo recolectar solo un poco de pasto, no es suficiente
Para darte la fuerza y sobrevivir
Entonces el conejo se ofrece en sacrificio
¿Puedes escuchar esta antigua oda?
¿Ves el regalo otorgado?
Por la divinidad de la Luna
¿Al ser vivo más bondadoso?
Mira el cielo y mira la Luna
El conejo de la Luna
