Southern Wind
Akina Nakamori
Southern Wind
あいさつするのようみかぜに
しぜんにからだがリズムとる
パナマ帽くるくるとゆびでまわして
テーブル届いた果実酒は
みしらぬひとからメッセージ
せなかこしとまどうはつよいしせんに
しろいチェアにあしをくんで
ほおずえつくのもきになるは
えいがてきなきぶんですこし
メランコリックにかみをかきあげて
きけんなこころ
ここなつはかげのシルエット
ほてったからだをひとやすみ
みえすいたしせんならむしっしてポーズ
ゆうわくしなれたおとこたち
めうつりするわよシーサイド
おもわずつられててをふった
しろいよっとのうえのびしょうねん
まぶしいひとみ
ゆうわくしなれたおとこたち
ホテルのまどにもこえかける
あらいたてのかみなびかせて
いたずらぎみにいっしゅんウィンクを
きけんかしらね
Le mando saludos la brisa del mar
Mi cuerpo lleva el ritmo naturalmente
Dando vueltas a mi sombrero panameño con los dedos
El vino de frutas que llevaron a mi mesa
Es un mensaje de alguien desconocido
Miro por mi espalda y me deja perpleja una mirada fuerte
Cruzando los pies en la silla blanca
Y con la mano en el mentón me llamas la atención
Como en una película
Me peino el pelo hacia atrás, melancólicamente
Mi corazón es peligroso
Bajo la silueta de un cocotero
Descansa mi cuerpo bronceado
Ante miradas obvias, posó indiferente
Los hombres que están acostumbrados a seducirme
La costa me distrae
Involuntariamente levanto la mano
Un chico guapo encima de un yate blanco
Con ojos brillantes
Los hombres que están acostumbrados a seducirme
También llaman a la ventana del hotel
Dejó que el viento agité mi cabello
En un instante te guiño como jugando
¿Quién sabe si es peligroso?
