Monstro enviado a terra
Anunciado pelo Deus do trovão
Criação forjada na guerra
Contra os caçadores e a destruição

Não cede aos gritos e ao medo do algoz
Guerreiro enviado por Jurupari
Não teme a morte e esta sobre nós a lenda do Mapinguari

Das trevas um monstruoso assustador
Não perdoe a maldade e a ambição
Seu prenuncio e ouvido com clamor
Monstro maldito que usa a razão

Não cede aos gritos e ao medo do algoz
Guerreiro enviado por Jurupari
Não teme a morte e esta sobre nós
A lenda do Mapinguari
Defende a floresta do predador
Cortando a cabeça do caçador
Monstro enviado por Jurupari à lenda do Mapinguari

Os caçadores têm o seu fim
Com o ataque do monstro, um monstruoso ruim
Seu vulto não hesita em te perseguir
Não corra, não se mova, não há como fugir

Não cede aos gritos e ao medo do algoz
Guerreiro enviado por Jurupari
Não teme a morte e esta sobre nós, a lenda do Mapinguari
Defende a floresta do predador
Cortando a cabeça do Caçador
Monstro enviado por Jurupari, a lenda do Mapinguari