Un Giorno Che Non Va
Pino Daniele
Un Giorno Che Non Va
Ma perchè non parli più
E non bevi il tuo caffè
In un'ora poi non c'è
Nemmeno il tempo di portarsi via
Rubando senza poesia
E' solo un giorno che non va
Nun te preoccupà
E poi t'accorgi che anche tu
Tu nun ce pienze cchiù
E resta un po' con me
Finchè la luce se ne andrà
E prova a fare tardi
Pe' nun te fà' truvà'
E tu respira forte e passerà
Perchè è solo un giorno
Un giorno che non va
Ma perchè non ridi più
E continui a dire che
La tua vita poi non è
Vissuta in un angolo vero
Dove tutto è sincero
Ma è solo un giorno che non va
Nunte preoccupà
E poi ti accorgi che anche tu
Tu nun ce pienze cchiù
Tu nun ce pienze cchiù
Porque no hablas ya
Y no tomas tu café?
En una hora ya no hay
Ni siquiera tiempo de irse
Robando sin poesía
Es solo un día que no va
No te preocupes
Y luego te das cuenta de que incluso tú
Ya no piensas en ello
Y quédate un rato conmigo
Hasta que la luz se vaya
Y trata de llegar tarde
Para no dejarte encontrar
Y respira fuerte y pasará
Porque es solo un día
Un día que no va
Pero ¿por qué ya no te ríes
Y sigues diciendo que
Tu vida ya no está
Vivida en un rincón verdadero
Donde todo es sincero
Pero es solo un día que no va
No te preocupes
Y luego te das cuenta de que incluso tú
Ya no piensas en ello
Ya no piensas en ello
