Melty Blood
Raito
Melty Blood
碧 の森で 目を覚ます記憶
胸のケモノが 闇の中あざ笑うよ
巡る意志の中
傍にいて白き人よ
輝きをもたらして 今すぐにこの渇き潤して
この目に映るものは 遠い日の真夏の陽炎
空には血潮に翳る月夜
遥かな時を越えた 貴女の命を愛した
今夜だけは 譲れない
紅色 の 夜半 (よわ) の月明かり
微かに浮かぶ 遠い日の蜃気楼
溜息のように 舞い降りた白き人よ
輝きをもたらして 今すぐにこの渇き潤して
甘くとろけるような ほのかな血の香に誘われ
平穏 (おだやか) な日常に 終焉 (おわり) 告げる
目覚めた記憶遥か 彼方で何かが始まる
語り継がれる 刻 の中で
巡る意志の中
傍にいて白き人よ
輝きをもたらして 今すぐにこの渇き潤して
この目に映るものは 遠い日の真夏の陽炎
空には血潮に翳る月夜
遥かな時を越えた 貴女の命を愛した
今夜だけは 譲れない
En el bosque verde, despiertan recuerdos
El bestia en mi pecho se ríe en la oscuridad
Dentro de la voluntad que gira, quédate a mi lado, ser de luz
Tráeme brillo, ahora mismo, sacia esta sed
Lo que veo en mis ojos es un espejismo de un verano lejano
En el cielo, la Luna se tiñe de sangre
Amé tu vida que cruzó tiempos lejanos, esta noche, no puedo ceder
La Luna carmesí en la medianoche
Aparece tenue, un espejismo de días pasados
Como un suspiro, oh ser de luz que desciende
Tráeme brillo, ahora mismo, sacia esta sed
Atraído por el dulce y derretido aroma de sangre
Anuncia el final de la tranquila rutina
Recuerdos despertados, algo comienza en la lejanía, en el tiempo que se transmite
Dentro de la voluntad que gira
Quédate a mi lado, ser de luz, tráeme brillo, ahora mismo, sacia esta sed
Lo que veo en mis ojos es un espejismo de un verano lejano
En el cielo, la Luna se tiñe de sangre
Amé tu vida que cruzó tiempos lejanos, esta noche, no puedo ceder
