So this one is for my sisters, my black queens
You are beautiful, you are enough

Ser mudjer preta e nka nada façil
Ser mudjer preta that is me
Ser mudjer preta e nka nada façil
Ser mudjer preta that is me

Ser mudjer preta e ka nada façil nao
Na bu cara es ta amau I na bu kosta e ka si ki es ta tratau
Ser mudjer preta signifika trabadja mas ki es
Mas ser um mudjer preta ka sta moda kel vez nao

Nu ka podi disleixa
Dja nu kumesa labanta
Dja nu kumesa djunta mo
Djunta mo
Nu kan podi disleixa
Pamodi pa nu alkansa
E pa nu djunta mo

Ser mudjer preta e nka nada façil
Ser mudjer preta that is me
Ser mudjer preta e nka nada façil
Ser mudjer preta that is me

N'ka sa ta atura ninguem mas pa ofendem
Pa pon shinti ma mi n'ka e suficiente
Pamo pamo a nos e forti
Nu tem nu tem
Nu tem postura
Nu ka nu ka mesti shinti ses preson

Pamo pamo a nos e forti
Nu tem nu tem
Nu tem postura
Nu ka nu ka mesti seta asnera I humilhason

Nu ka podi disleixa
Pamodi pa nu alkansa
E pa nu djunta mo

Ser mudjer preta e nka nada façil
Ser mudjer preta that is me
Ser mudjer preta e nka nada façil
Ser mudjer preta that is me

Mudjer preta ka bu dexas po pa baxu
Bu mural e sempre alto
Nu mostras ma nos ke nos
Nos ke mudjer preta

Mudjer preta mudjer preta
Rekonhesida mudjer preta
Ka mesti tem duvida mas não

Mudjer preta mudjer preta
Rekonhesida bunita
Ka mesi tem duvida mas não