N ten un manu prétu, N ten un manu branku
Un ta longa-m mô, kelotu ta fla-m mantenha
N ten un manu prétu, N ten un manu branku
Un ta longa-m mô, kelotu ta fla-m mantenha

Eu tenho um mano negro, tenho um mano branco
E, mano com mano, de um é doutro a mão
Eu tenho um mano negro, tenho um mano branco
E, mano com mano, de um é doutro a mão

Ken k'é nha irmon pa lavanta mô
Quien es mi hermano que levante la mano
Quem é meu irmão que levante a mão
Quien es mi hermano que levante la mano

Eu tenho um mano negro, tenho um mano branco
Um me estende a mão, bom dia me diz o outro
N ten un manu prétu, N ten un manu branku
Un ta longa-m mô, kelotu ta fla-m mantenha

Somos um e mais, portanto, muito mais
Nos é más ki un, unnn, nos é más ki dos

P'os meus manos negros, brancos
Meus negros manos, bom dia es me dizem
Pamó nhas manus prétus i nhas manus brankus
Ta fla-m 'mantenha'

Bom bom, bom bom, bom dia
Bom bom, bom dia
Bom bom, bom bom, bom dia
Bom bom, bom dia
Bom bom, bom bom, bom dia
Bom bom, bom dia
Bom bom, bom bom, bom dia
Bom bom, bom dia