Ah! que brisa é essa que a tarde
Traz pra que eu me enamore de ti
É doce o som que vem do mar
Assim, parece orquestra
A melodia que fiz pra ti

Ah! que lua é essa que a noite
Faz e lança suas cores sobre
Eu e você, o céu, o mar
Enfim, parece até que ela veio
Só pra me ver te amar.

Ah, que la brise
Du soir caresse
La trace qu'au sable
Nos pas laissent

Entends le chant
De l'océan
C'est lui
Qui change en symphonie
Ma chanson d'amour si…jolie

Ah! que la lune
Ce soir ne cesse
De briller comme un galet céleste
Que j'ai lancé
Dans le ciel noir
Afin
Qu'elle jette son œil sur tous
Ceux qui s'aiment sans …trop …y voir.