Maíra, oh grande avô do universo da luz
(Tudo ele criará)
Maíra, é claridão do nada
E a vida fez assim então ele criará

Kayapó, mebengocrê e guajá
Kayapó, xicrin e os mura

Rasgando o solo em ronco
Grande Guariba nasceu
Trazendo verde ao mundo
A vida floresceu

Dos troncos fortes da floresta escolheu pros corpos dos grandes guerreiros que nasceram
Para lutar em todo mundo
Um som tribal em todo mundo

Deus herói místico
Pai avô do mundo
Tu és Maíra!

Maíra, hei! Maíra, hei!
Eu sou a onça que espreita inimigo, hei!
Maíra, hei! Maíra, hei!
Eu sou o fogo que corre pelos céus da terra

Maíra, hei! Maíra, hei!
Sou a leveza da garça, também sou queixada
Maíra, hei! Maíra, hei!
Eu sou o fogo que corre pelos céus da terra

Maíra, Maíra!