くろいもりのなかをあるいてきたひとよ
すこしだけそのあしをやすめておくれ

くちにしたなまえはききなれないひびき
ぼくにだけそのいみをおしえておくれ

もえるあさやけにそまるうみにいかないか
あいするだれかがもしきみにもあるならば

くろいもりをぬけたとおいくにのうたを
すこしだけそのうたをきかせておくれ

もえるあさやけにそまるうみにいかないか
あらそいのはてにのこるものをしらないか

くろいもりをゆくとおいくにのたびびとよ
あいするだれかがもしきみにもあるならば

Oh Mr.traveler walking through a black forest
Stop and take a short break

You whispered an exotic name
I want you to tell me the meaning of that in secret

Shall we go to the seaside with flaming sunrise if you also have a loved one?

I hope to hear a song from a distant country beyond the black forest even just a little
Shall we go to the seaside with flaming sunrise if you also have a loved one?

Ah Mr.traveler from a distant country walking through a black forest
If you also have a loved one