Al llegar la primavera de nuevo este año
Es como escuchar una voz nostálgica
Es inolvidable
Pero adorna el cielo de mis recuerdos
Los pétalos de Sakura bailan

Bajo un cielo de Sakura en flor
Dos juntos, pasean dejando un espacio
El aliento a solo unos centímetros
¿Cómo es que se siente tan lejos?

Los capullos de las flores se caen al tocarlos sin querer
Al notar que podría llegar a romperlos
Temí dar el paso más pequeño
Aunque tú me sonreías

Palabra más adecuada que un «adiós»
Se me clavó en el pecho, y me di cuenta por primera vez
Que estaba enamorada

Ah, el Sakura se tiñe de color
Cuando intercambiamos palabras
El paisaje que veíamos algún día
Dicen que estaba destinado a ser solo un recuerdo

En la máquina del tiempo
Por favor, llévame de vuelta a ese día
Deseando cosas que nunca se harán realidad
En realidad, siempre has sido tú
Pero nunca me atrevería a decirlo

Bajo un cielo de Sakura en flor
A solas, pude ver este futuro
Me pareció oír tu voz
Y la busco en alguna parte

Tapé con palabras los recuerdos
Mi remordimiento y la habitación desordenada
¿Cuánto tiempo seguiré sin hacer nada, e inventando excusas?
¿Seguiré sin cambiar?
No consigo cambiar

¿Estás riendo con otra persona?
El cielo de los recuerdos, que los dos caminábamos
Un mundo de Sakura
Se que ya no puedo volver
Se que no puedo alcanzarlo
Por eso finalmente puedo decir que te amé

Ah, el Sakura se tiñe de color
Ah, me doy cuenta ahora
Si hay un encuentro, algún día habrá una despedida
Acercándose y alejándose como los pétalos cayendo

En la máquina del tiempo
Por favor, llévame de vuelta a ese día
Deseando cosas que nunca se harán realidad
En realidad, siempre has sido tú
Pero nunca me atrevería a decirlo