Ya no elegiré un camino simple donde el final sea legible desde el principio
Todas las cosas del mundo son transitorias, me encomiendo a esa ola
El banquete de la noche está comenzando, así que escuche atentamente el tono; ¿Qué debemos cantar?
Haciendo eco firmemente, este sentimiento se convertirá en la
Guía

Como una silueta flotando en la superficie del agua
Por una vez en la vida, ¿la dejamos florecer?
Uniendo nuestros corazones con el cielo hacia lo efímero
Déjanos mostrarte cómo florecerá

Oh sueño, flores que florecen salvajemente
Revoloteando con gracia y belleza en el cielo
Imitando a la Luna eterna
Es una tarde de Luna de color carmesí

Deja que resuene el sonido del choque de espadas
Ahora, así como se esparcen los pétalos
Imprimamos esos destellos en nuestra memoria
Todos, por favor
Observen atentamente este sueño instantáneo

El viaje que miramos hacia arriba para llegar a las imponentes alturas es un camino peligroso
El alma de Yamato grabada en este corazón

¿Qué opinas de la tenue luz que se derrama y que podría quitarte el sueño?
Las espadas van mientras chocan

Esto será, deja que se convierta en la verdad
No dejes que su figura quede oculta por las nubes que se acumulan
Mientras dividimos las infinitas variedades
El alma del lenguaje que incluso hace obedecer a los cielos, miremos su rugido

El banquete de las estrellas, presta atención a todas las cosas de la naturaleza
El cielo está elevando las mareas del hermoso océano
Ilumina el centro quemándolo
El resonar de la flauta bajo la noche de la Luna creciente

Las flores se unen como quieren
Ahora, los abanicos plegables están volcados
Para que no desaparezca en las ilusiones
Se intercambia un voto, una noche interminable que baila como una mariposa

Como si los colores flotaran en las ventanas de la temporada
Gira mientras la elegancia queda atrás
Deja que los sueños maduren imitando las sombras

Como una silueta flotando en la superficie del agua
Por una vez en la vida, ¿la dejamos florecer?
Uniendo nuestros corazones con el cielo hacia lo efímero
Déjanos mostrarte cómo florecerá

Oh sueño, flores que florecen salvajemente
Revoloteando con gracia y belleza en el cielo
Imitando a la Luna eterna
Es una tarde de Luna de color carmesí

Deja que resuene el sonido del choque de espadas
Ahora, como si los pétalos estuvieran esparcidos
Imprimamos esos destellos en nuestra memoria
Hagamos florecer lentamente este sueño instantáneo
Hasta convertirlo en una flor de refinamiento
Ahora todos observen atentamente