どうでもいいような夜だけど
どよめききらめきと君も

まだ止まった刻む針も
いりびたった散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
ふたり年を重ねてた

また止まった落とす針を
よく流した聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは君だけか

뻔한 인사에 눈물 흘릴 뱅
흘러가는 시간 위에 널래 네 옆에
또 쉽게 떠나가시되 마지막 추를 추
열두시가 땡 하면 우린 밤의 끝에서

どうでもいいような夜だけど
どよめききらめきと君も (踊ろう)
どうでもいいような夜だけど
ああ
ふたり刻もう

つつる つる

열두시가 땡하면 잠에서 막 깨인
안개를 걷어 밝게 아무도 없는 밖에서
추억했지 함께 오직 딱 하나뿐인 꽃, 아니 너 하나뿐인
없는 내게 시간은 이미 잃었어 의미
uh yeah!

음악이 난 이 맛에
총각에게는 국경이 있습니다
메이킹 히트 하나 둘 삼켜
이라싸이마세 우리들의 밤에

빤히 쳐다보는만큼 아찔해 파고드는 memory
우왓스쿠 코코로니 코-히오
미다레타 헤야니 까치해 그울키넨 이 melody
마잇아리 앗테 요- 모-이치도

どうでもいいような夜だけど
ときめきいろめきと君も (踊ろう)
ああ
どうでもいいような夜だけど
ふたり刻もう

夜は長い 思い悩まない
今にも止まりそうなミュージック
君といたい おぼれてたい
明日が来なくたって もういいの

どうでもいいような夜だけど
どよめききらめきと君も (踊ろう)
どうでもいいような夜だけど
ああ~ ああ~ あ
愛して

どうでもいいから 僕だけを
ふらつきよろめきながらも踊ろう
どうでもいいような夜だけど
ふたり刻もう