Dandelion (민들레)
SEUNGKWAN
Dandelion (민들레)
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
어제는 잊은 듯이 하루를 살아가
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
살랑이는 봄바람 맞으며 걷지
어제는 어떤 날을 보내고 나서 집에 오는 길에
코끝을 간지럽히는 그 꽃씨에다
너는 대체 어디로 또다시 날아갈지 모르지만
나는 너 덕분에 낮을 사랑하곤 해
소중한 너는 내게 봄바람 타고
사랑을 속삭이며 한 줄기 빛에
마음을 가득 담고 오랫동안 나를
설레이게 해 붕 떠 있게 해 또 난
이제 따듯한 날들에다
네가 전한 그런 온기들 또 사랑을
전해야만 하는 거지
얼마나 걸릴지도 몰라
그저 사랑을 말하며 그 꽃씨에다
마음을 전해야만 해
소중한 너는 다시 봄바람 타고
그때의 우리 같은 한 줄기 빛에
가득 담긴 추억은 한참 동안 너를
바라보게 해 살아가게 해 또 난
이제 따듯한 날들에다
네가 전한 그런 온기들 또 사랑을
전해야만 하는 거지
얼마나 걸릴지도 몰라
그저 사랑을 말하며 그 꽃씨에다
마음을 전해야만 해
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
어제는 잊은 듯이 하루를 살아가
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
살랑이는 봄바람 맞으며 걷지
Los días en que se me acerca una sola semilla de diente de león
Vivo mi día como si lo hubiera olvidado ayer
Los días en que se me acerca una sola semilla de diente de león
Camino en la suave brisa primaveral
Ayer, de camino a casa después de pasar cierto día
A las semillas de flores que me hacen cosquillas en la punta de la nariz
No sé a dónde volarás de nuevo
Solía amar el día gracias a ti
Tú, preciosa para mí, cabalgas la brisa primaveral
Susurrando amor en un rayo de luz
Durante mucho tiempo, con el corazón lleno
Hace que mi corazón palpite, me hace flotar de nuevo
Ahora a los días cálidos
La calidez y el amor que transmitiste
Solo tengo que decirlo
¿Cuánto tiempo podría tomar?
Solo digo amor y a esa semilla de flor
Tengo que transmitir mi corazón
Tú, preciosa, vuelves a montar en la brisa primaveral
En un rayo de luz como nosotros en aquel entonces
Los recuerdos llenos de ti durarán mucho tiempo
Déjame mirarte, déjame vivir de nuevo
Ahora a los días cálidos
La calidez y el amor que transmitiste
Solo tengo que decirlo
¿Cuánto tiempo podría tomar?
Solo digo amor y a esa semilla de flor
Tengo que transmitir mi corazón
Los días en que se me acerca una sola semilla de diente de león
Vivo mi día como si lo hubiera olvidado ayer
Los días en que se me acerca una sola semilla de diente de león
Camino en la suave brisa primaveral
