¡Hola!
¡Guau! Caco, mira lo que tengo!
¿Qué?
¡Un diccionario! ¡Ey!
¡Y habla!

Pa-pa-loro, gaa-line
¿Qué palabra quieres saber?
Una palabra... ¡Loro!

Loro es una palabra inventada por dos pueblos
Cuando los árabes veían un loro decían: ¡Pa pa pa pa pa pa!
¡Pa pa pa pa pa!
Cuando los árabes llegaron a Francia
Los franceses unieron sus fuerzas al final
Gaio es alegría para ellos
Loro, pa pa pa feliz!
Loro, pa pa pa feliz!

¡Ah! ¡Cuco!
Cocoricó es una palabra que imita el canto de un gallo
También puede ser quiquiriquí
¡Un quiquiriquí! ¡Un cloqueo! ¡Un cloqueo!

¿Y quién inventó nuestro idioma, eh?

Cuando Cabral llegó de Portugal
Soltó un montón de palabras portuguesas sobre Brasil
Maíz, trigo, pan, machete, compañero, sartén

Y las palabras portuguesas se enredaron con
Las palabras de los indios que vivían aquí
Gachas, jabuticaba, piña, caimán, jequitibá, Piauí, arroyo

Y llegaron los barcos con las palabras africanas
Samba, tambores, bizunga, niño, más joven, abrazo

Y también las palabras árabes
Lechuga, almohada, almíbar, algodón

Y las palabras francesas
Gorra, pantalla de lámpara, lluvia, etiqueta, camión

Y las palabras en inglés
¡Fútbol, bocadillo, gol!
Snack, filete, champú

Y las palabras japonesas
Judo, kimono, kárate, karaoke
Y hasta palabras chinas
Té, ¿quieres té? ¡Té, té, té!

Y de esta mezcla de voces nació el lenguaje que hablamos
No seas ignorante, no seas perezoso
¡Buscar en el diccionario es realmente agradable!
No seas ignorante, no seas perezoso
¡Buscar en el diccionario es realmente agradable!