かのじょをみつめる
あなたのしせんで
そのきもちをさとったゆうぐれ
ついめをそらした
ふりだしたゆきにも
みつけたにじにも
むじゃきにはしゃぐあのこをわたしも
いつもとなりでみてたの
それにきづいても
くちにはださない
こころにしまうわたしは
すきなひとにさえ
おもいはとどかない
あなたがみつめる
あのこがいやなこじゃないから
よけいにくるしくて
もうきらいになってしまいたい
あなたもあのこも
しゃしんをとられるのも
ずっとにがてだった
ひとりべやでならかがみのまえ
じょうずにわらえるのにね
めにみえるもの
すべてにいらだった
そんなひもあったの
こころがくるしくて
なぜかかんたんにだれかを
わるくいってしまうのは
じぶんにじしんがないから
こころにゆとりさえあればだれだって
きっとやさしくなれるの
あなたのこころにわたしはいない
あなたのこころのすきまはいりこみたい
へいきなかおももうげんきな
わきあがるかんじょう
こわれてしまいそう
どうしてあのこなの
もうみたくないの
きづいてあなたをすきだからよ
おねがいあのこにやさしくしないで
やさしくなりたい
へいきになれない
しっとがわたしをつつむ
こんなにくるしいのなら
すきなひとなんかいらない
どうしてあのこなの
Tú la mirabas
Por la manera en que lo hacia
Pude darme cuenta de tus sentimientos
Y yo rápidamente quise mirar hacia otro lado
Yo también la miraba a ella
Desde tu perspectiva
Después de todo siempre estoy a tu lado
La vi mientras ella inocentemente
Se emocionaba con la nieve
Que empezó a caer
Y el arcoíris que salió
El hecho de que
La mujer que
Siempre estás mirando
No sea mala en absoluto
Lo hace aún más doloroso
Tanto que quisiera simplemente
Poder odiarlos a ella y a ti
Siempre me disgustó que
Me tomaran fotos
A pesar de que siempre sonrío
Cuando estoy sola frente al espejo de mi cuarto
Todo lo que veo en el reflejo
Me disgusta
En esos días en los que
Mi corazón se siente así
Siento tanto dolor que de alguna manera
Puedo fácilmente odiarme
Yo sé que es porque no tengo confianza en mí misma como ella
Y que alguien que siempre tiene espacio en su corazón
Seguramente es alguien amable y vale la pena
Sé que no existo en tu corazón
Pero yo quiero poder llenar todos los espacios de él
Estoy en mis límites para mantener la calma
La sensación de que todo está bien
Está a punto de romperse
¿Por qué tiene que ser ella?
Ya no quiero seguir mirando más
Por favor date cuenta estoy locamente enamorada de ti
Así que por favor tan solo no la trates afectuosamente frente a mí
Quiero ser amable con ustedes dos
Peor no puedo estar bien con eso
Los celos me envuelven y aumentan
Esto es tan lamentable
Necesito poder dejarte, dejarte de amar
¿Por qué tiene que ser ella?