Marseille, que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille, que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

Marseille, تمضين يلهان دِسّاح، تزغاد أُجر أخال نِغ
مارسيليا دَجدِجِ يِفْسَان، يِدْوَانُ أُفِيقَي بُورَغ

Marseille, tu es comme une mère
Tu m'as reçu à bras ouverts
Marseille, mélange de couleurs
Console tous ceux qui ont souffert

Marseille, que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille, que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

مارسيليا دَهْلْوَرْد نْيِبْوَسْ، هَا كَانْ أَرَاثْ عَادِي أَمْ لِبْرَاق
فَارِسِتْسْ أَيَا قِيشْ مِقَارْ سُقْدْ فِلَّاخْ أَ كَي دِشْرِق

Marseille, toi qui m'as vu grandir
M'a aidée à me construire
Au fond de moi, je n'oublie pas
Mes premiers pas à Bitchaya

Marseille, que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille, que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

Marseille, que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille, que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

Na na na na hey
Kenza, Idir

Marseille, que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille, que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile

Marseille, que l'on soit noir ou blanc
Nous couvrira du bleu de son ciel
Marseille, que tu sois riche ou pauvre
Nous protégera tous sous son aile