Cada minuto, cada segundo, tengo miedo en cada momento 일분일초 매 순간 난 겁나 Esta luz roja que me ilumina con ansiedad 초조하게 나를 비추는 이 red light No sé cuándo ni dónde explotará, oh 언제 어디서 터질지 몰라, oh En medio del miedo, podría ser yo la indicada 두려움 속 I could be the one Los dulces sueños son solo por un momento, al final son una ilusión 달콤한 꿈은 잠시 결국엔 환상인 걸 Ojalá este corazón mío se rompiera 이런 내 맘이 고장 났음 해 Ojalá el tiempo se detuviera, justo así 아님 시간이 멈췄으면 해 just like that
Oh, cuanto más trato de ignorarlo, más Oh, 애써 외면할수록 더 Nos traes frente a frente, así, el uno al otro 눈앞에 데려와 서로를 이렇게 Ahora cariño, aquí estamos Now, baby, here we are (Tic-tic-tic-tic, bum) (Tik-tik-tik-tik, boom)
Estamos a punto de hacerlo estallar y hacer una escena We 'bout to blow it up and make a scene Siempre que estoy contigo, mucha energía Whenever I’m with you, big energy Siento que va a explotar en cualquier momento (en cualquier momento) 곧 터질 것만 같아 (것만 같아) La bomba de tiempo entre tú y yo 너와 나의 time bomb (Tic-tic-tic-tic) (Tik-tik-tik-tik) Aunque sea peligroso, estamos bien 위험해도 we okay Porque sé lo que me espera al final 'Cause I know what's waitin' at the end Siento que va a explotar en cualquier momento (en cualquier momento) 곧 터질 것만 같아 (것만 같아) La bomba de tiempo entre tú y yo 너와 나의 time bomb (Tic-tic-tic-tic-tic-tic, bum) (Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
Hago esto por amor, nadie puede detenerme I do this for the love 아무도 날 못 말려 Tan mareada, mareada, siento que mi cabeza va a explotar So dizzy, dizzy, 머리가 폭발할 것만 같아 Es por ti, mejor detente ahora, ooh, woah, woah 너 때문에 말이야 Contigo, jugando al límite, empujándonos al borde del abismo Better stop right now, ooh, woah, woah Aunque caiga, es emocionante y fascinante 너와 아슬아슬 밀고 당겨 벼랑 끝에 Este tic-tac de mi corazón 난 떨어져도 아찔하게 짜릿한데 Si lo tocas, puede explotar, pero no me importa 이 째깍째깍 거리는 내 맘을 톡 하고 건들면 터져도 난 몰라
Oh, cuanto más trato de ignorarlo, más fuerte se vuelve Oh, 애써 외면할수록 더 Nos traes frente a frente, así, el uno al otro 눈앞에 데려와 서로를 이렇게 Ahora cariño aquí estamos Now, baby, here we are (Tic-tic-tic-tic, bum) (Tik-tik-tik-tik)
Siempre que estoy contigo, mucha energía We 'bout to blow it up and make a scene Siempre que estoy contigo, mucha energía Whenever I’m with you, big energy Siento que va a explotar en cualquier momento (en cualquier momento) 곧 터질 것만 같아 (것만 같아) La bomba de tiempo entre tú y yo 너와 나의 time bomb (Tic-tic-tic-tic) (Tik-tik-tik-tik) Aunque sea peligroso, estamos bien 위험해도 we okay Porque sé lo que me espera al final 'Cause I know what's waitin' at the end Siento que va a explotar en cualquier momento (en cualquier momento) 곧 터질 것만 같아 (것만 같아) La bomba de tiempo entre tú y yo 너와 나의 time bomb (Tic-tic-tic-tic-tic-tic, bum) (Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
Estoy lista para dejarte boquiabierto I’m ready to blow your mind El tiempo que estaba esperando es ahora 기다렸던 time is now Estoy lista para dejarte boquiabierto I’m ready to blow your mind La bomba de tiempo entre tú y yo, bomba de tiempo, bomba de tiempo 너와 나의 time bomb, time bomb, time bomb Estoy lista para dejarte boquiabierto I’m ready to blow your mind El tiempo que estaba esperando es ahora 기다렸던 time is now Estoy lista para dejarte boquiabierto I’m ready to blow your mind La bomba de tiempo entre tú y yo, bomba de tiempo 너와 나의 time bomb, time bomb (Tic-tic-tic-tic) (Tik-tik-tik-tik)